NEW YORK - Alex Rodriguez a frappé un circuit de trois points pour surpasser Lou Gehrig à titre de meilleur producteur de points dans la Ligue américaine et les Yankees de New York ont complété le balayage des Royals de Kansas City à l'aide d'un gain de 4-2.

Avec son 665e circuit en carrière, Rodriguez, trois fois joueur par excellence dans l'Américaine, compte maintenant 1995 points produits, deux de plus que Gehrig.

« Je n'ai pas joué beaucoup depuis deux ans, mais je suis heureux d'où j'en suis, a dit Rodriguez, absent à cause d'une suspension liée au dopage, en 2014. J'ai du plaisir. Je pense que d'une drôle de façon, le temps à l'écart m'a été bénéfique. J'ai pu prendre du repos et je me sens plus explosif. »

Les records concernant les points produits sont particuliers, puisque la statistique n'est devenue officielle qu'à partir de 1920. Bien que Baseball-reference.com accorde 1995 points produits à Gehrig et 2214 à Babe Ruth, Elias Sports Bureau, statisticien officiel du Baseball majeur, place A-Rod au troisième rang de l'histoire, derrière Barry Bonds (1996) et Hank Aaron (2297).

Selon Baseball-reference.com, Babe Ruth a produit 2214 points au deuxième rang, suivi de Cap Anson à 2075.

En plus de ce 11e circuit cette saison, Rodriguez a aussi frappé un simple en septième manche, ce qui le laisse à 19 coups sûrs du plateau des 3000 en carrière.

Michael Pineda (6-2) a rebondi après deux défaites consécutives en n'accordant qu'un point sur six coups sûrs et un but sur balles en six manches et un tiers. Andrew Miller est quant à lui devenu le premier releveur de l'histoire des Yankees à concrétiser ses 14 premières opportunités de sauvetage en lançant une neuvième manche parfaite.

Brian McCann a contribué l'autre point des Yankees à l'aide de son sixième circuit de la saison.

Chris Young (4-1) a alloué les deux longues balles des Bombardiers du Bronx. Les Royals ont subi la défaite à leurs quatre dernières sorties.

Cinquième victoire de suite pour les Twins
Sommaire

Aaron Hicks a frappé son premier circuit en plus d'un an et les Twins du Minnesota ont remporté un cinquième match d'affilée infligeant un revers de 6-4 aux Red Sox de Boston.

Eddie Rosario a aussi cogné la longue balle pour les Twins, qui ont gagné neuf de leurs 11 derniers matches.

Le Minnesota balayait Boston pour la première fois depuis 2006.

Les Royals ayant perdu 4-2 au Yankee Stadium, l'impasse est maintenant créée au sommet de la section Centrale de l'Américaine.

Torii Hunter a frappé un simple de deux points pour le groupe de Paul Molitor, qui domine l'Américaine avec une fiche de 17-6 à la maison.

Phil Hughes (4-4) a donné quatre points et six coups sûrs en six manches et deux tiers.

Quatre releveurs ont fait le lien vers Glen Perkins, qui a mérité un 18e sauvetage.

Les Twins auront congé jeudi, après quoi ils vont recevoir les Blue Jays pour une série de trois matches.

Dustin Pedroia a claqué deux circuits dans une cause perdante.

Rick Porcello (4-4) a concédé six points et sept coups sûrs en sept manches. À ses deux dernières sorties, il a permis 13 points mérités en 11 manches et un tiers.

Davis sonne la charge pour Baltimore
Sommaire

Chris Davis a frappé deux circuits et les Orioles de Baltimore ont battu les Astros de Houston 5-4.

Davis a dénoué l'impasse avec une claque en solo en huitième, contre Tony Sipp (2-2).

En quatrième, Davis avait donné les devants 3-1 aux siens avec un circuit de deux points.

Jimmy Paredes a fourni un simple, un double et un vol du marbre pour les Orioles, qui ont aussi bénéficié du circuit en solo de Steve Pearce.

Le gain est allé au releveur Brad Bach (3-0), tandis que Zach Britton a mérité un 12e sauvetage.

Britton a obtenu le dernier retrait avec Jose Altuve au deuxième but, à la suite d'un double.

Du côté des Astros, Evan Gattis a frappé trois coups sûrs dont un circuit.

Colby Rasmus a lui aussi cogné trois fois en lieu sûr, mettant fin à une disette de 0 en 11.

Ailleurs dans la Ligue américaine :

Texas 3, Cleveland 12
TEX - Série de victoires s'arrête à sept (premier coup sûr de la saison pour Josh Hamilton)
CLE - Huit points en 3e manche, dont 3 sur le circuit de Carlos Santana

Seattle 3, Tampa Bay 0
SEA - Felix Hernandez (8-1) : match complet, 4 coups sûrs, 8 retraits sur des prises, 1 but sur balles
TB - Chris Archer : 8 manches, 2 coups sûrs, aucun point mérité, 12 retraits au bâton

Detroit 3, Oakland 2
DET - Yoenis Cespedes : 2-en-3, 3 points produits sur un circuit, 1 but sur balles
OAK - Scott Kazmir : a quitté après 3 manches en raison de douleurs à l'épaule gauche

San Diego 5, Los Angeles (Angels) 4
SD - Will Middlebrooks : 2-en-4, 3 points produits, circuit de 2 points en 4e manche
LAA - Mike Trout : 2-en-4, 1 point marqué