ST-PETERSBURG, Fla. - Carlos Pena a annoncé sa retraite, vendredi, alors qu'il s'est adressé aux médias depuis le domicile des Rays de Tampa Bay, une équipe qu'il a menée à sa seule présence en Série mondiale.

Pena, 37 ans, a passé 14 saisons dans les majeures, jouant sa dernière avec les Rangers du Texas en 2013. Il a frappé 31 circuits et produit 102 points en 2008 avec les Rays, qui se sont inclinés face aux Phillies de Philadelphie en Série mondiale.

« Les Rays sont une famille pour moi, a dit Pena durant une conférence de presse avant l'affrontement entre les Rays et les Orioles de Baltimore. C'est un endroit très spécial. Je n'oublierai jamais ça. »

Le président des opérations baseball des Rays, Matt Silverman, a dit que Pena avait été la « figure de la renaissance » de la concession.

Pena est présentement analyste à la télévision.