SAN FRANCISCO - Justin Turner et les Dodgers de Los Angeles devront jouer un match de plus face aux Rockies du Colorado pour déterminer le champion de la section Ouest de la Ligue nationale, à la suite d'une victoire de 15-0, dimanche, face aux Giants de San Francisco.

Pendant ce temps, les Rockies ont écrasé les Nationals de Washington 12-0, mettant la table pour un match de bris d'égalité qui sera présenté lundi au Dodger Stadium. Le gagnant remportera la couronne de la section, tandis que le perdant participera au match du quatrième as, mardi.

Walker Buehler devrait être le partant des Dodgers face aux Rockies, alors que sa formation visera un sixième titre de section d'affilée.

« Il serait plus avantageux de gagner le titre de section que de disputer le match du quatrième as, a rappelé Matt Kemp. Ce sera un autre match comme tous ceux que nous avons disputés au cours du mois. Chaque match en était un de séries éliminatoires. Nous allons garder la même mentalité. Nous ne voulons pas aller dans l'Est pour un match-suicide. »

« Nous n'avons pas souvent eu la chance de jouer pour le titre de section aussi tard dans la saison », a dit Trevor Story.

Les Rockies (91-71) tenteront de mettre la main sur leur premier titre de section.

« Ce sont deux des meilleurs jeunes lanceurs des grandes ligues qui s'affronteront, a souligné le gérant des Rockies, Bud Black. Ce sera spécial. »

Rich Hill (11-5) a accordé deux coups sûrs en sept manches dimanche pour aider les Dodgers à garder des chances d'être champions de section.

Manny Machado, Kemp et Muncy se sont occupés de l'attaque. Kemp a frappé un double de deux points et un simple d'un point, tandis que Muncy et Brian Dozier y sont allés d'un circuit de deux points chacun.

Les Dodgers ont frappé 43 coups sûrs lors de la série de trois rencontres face aux Giants. Et maintenant, place au 163e match.

« Ce n'est pas un match sans lendemain, mais je crois que le désir de victoire sera le même, a souligné le gérant Dave Roberts. Il est très important de gagner ce match, obtenir quelques jours de congé et avoir l'avantage du terrain lors des séries de sections. »

Chris Taylor a soutiré un but sur balles à Andrew Suarez (7-13) pour lancer le bal, dimanche. Justin Turner a suivi avec un double d'un point et les Dodgers n'ont jamais regardé derrière par la suite.

Les Giants (64-98) ont été la pire formation des Ligues majeures en septembre en vertu d'un dossier de 5-21. Ils ont tout de même gagné neuf matchs de plus que lors de la dernière saison.

Cubs et Brewers joueront aussi un 163e match

 Les Brewers de Milwaukee ont écrasé les Tigers de Detroit 11-0, et ils devront aussi disputer un match de bris d'égalité contre les Cubs de Chicago pour déterminer le champion de la section centrale de la Ligue nationale.

Les Brewers rendront visite aux Cubs lundi. Le perdant devra disputer mardi le match du quatrième as contre le perdant du match de bris d'égalité dans la section Ouest entre les Rockies du Colorado et les Dodgers de Los Angeles.

Les Cubs ont défait les Cardinals de St. Louis 10-5 pour maintenir l'égalité avec les Brewers, qui ont inscrit une septième victoire de suite.

Christian Yelich a été 0-en-2 avec deux buts sur balles et deux points marqués pour les Brewers. Il affiche une moyenne de ,323 et pourrait devenir le premier champion frappeur de l'histoire des Brewers.

Yelich totalise aussi 109 points produits, à égalité avec Nolan Arenado, des Rockies, et deux de moins que Javier Baez, des Cubs. Arenado domine la Ligue nationale avec 37 circuits, un de plus que son coéquipier Trevor Story, Yelich et Matt Carpenter, des Cardinals de St. Louis.

Puisque les matchs de bris d'égalité font partie du calendrier régulier, les statistiques de Yelich - et celles d'Arenado, Baez et Story - seront comptabilisées lundi. Yelich a donc encore des chances de devenir le premier vainqueur de la Triple Couronne dans la Ligue nationale depuis Joe Medwick avec les Cardinals en 1937.

« Nous connaissons l'enjeu. Nous voulions absolument gagner aujourd'hui (dimanche) et ce sera la même chose demain », a déclaré Rizzo.

Les Brewers (95-67) sont déjà assurés de participer aux éliminatoires pour une première fois depuis 2011.

« Il est fascinant de constater que le baseball est tellement un sport merveilleux que ça prend 162 matchs pour ne rien décider », a philosophé le gérant des Cubs, Joe Maddon.

Gio Gonzalez (10-11) a été efficace pendant cinq manches à son cinquième départ depuis que les Brewers ont acquis ses services des Nationals de Washington le 31 août.

Jesus Aguilar a cogné un 35e circuit en quatrième manche contre Spencer Turnbull (0-2).

À leur première campagne sous les ordres de Ron Gardenhire, les Tigers ont compilé une fiche de 64-98 pour une deuxième année de suite.

Chez les Cubs, Anthony Rizzo a placé quatre balles en lieu sûr et a produit trois points et Chicago ont forcé la tenue d'un match de bris d'égalité en vertu d'un gain de 10-5 devant les Cardinals

Peu de temps après que les Brewers de Milwaukee eurent conclu une victoire de 11-0 devant les Tigers de Detroit, Jorge De La Rosa n'a accordé aucun point en neuvième manche pour permettre aux Cubs d'égaler les Brewers avec un dossier de 95-67. Les partisans ont sauté de joie lorsque Francisco Pena a envoyé un ballon au champ droit pour mettre un terme à la rencontre.

Le vainqueur du duel qui sera disputé au Wrigley field obtiendra un laissez-passer pour les séries de sections et l'avantage du domicile pour toute la durée des séries éliminatoires dans la Ligue nationale. Le perdant disputera le match du quatrième as mardi soir, accueillant le perdant du duel entre les Rockies et les Dodgers.

Les Brewers de Milwaukee ont écrasé les Tigers de Detroit 11-0, dimanche, et ils devront disputer un match de bris d'égalité contre les Cubs de Chicago pour déterminer le champion de la section centrale de la Ligue nationale.

Les Brewers rendront visite aux Cubs lundi. Le perdant devra disputer mardi le match du quatrième as contre le perdant du match de bris d'égalité dans la section Ouest entre les Rockies du Colorado et les Dodgers de Los Angeles.

« Je m'attends à un accueil hostile, a dit Christian Yelich. Chaque fois que nous affrontons les Cubs, particulièrement au Wrigley Field, nous avons droit à un accueil glacial. Ce sera amusant. »

Les Cubs ont gagné 11 des 19 matchs entre les deux équipes cette saison, mais les Brewers ont eu le meilleur lors de quatre des six derniers duels.

« Ce sont toujours des matchs serrés, a rappelé Yelich. Il est presque naturel de devoir disputer un match de plus. »

Les Cubs ont défait les Cardinals de St. Louis 10-5 pour maintenir l'égalité avec les Brewers, qui ont inscrit une septième victoire de suite.

Yelich a été 0-en-2 avec deux buts sur balles et deux points marqués pour les Brewers. Il affiche une moyenne de ,323 et pourrait devenir le premier champion frappeur de l'histoire des Brewers.

Yelich totalise aussi 109 points produits, à égalité avec Nolan Arenado, des Rockies, et deux de moins que Javier Baez, des Cubs. Arenado domine la Ligue nationale avec 37 circuits, un de plus que son coéquipier Trevor Story, Yelich et Matt Carpenter, des Cardinals de St. Louis.

Puisque les matchs de bris d'égalité font partie du calendrier régulier, les statistiques de Yelich - et celles d'Arenado, Baez et Story - seront comptabilisées lundi. Yelich a donc encore des chances de devenir le premier vainqueur de la Triple Couronne dans la Ligue nationale depuis Joe Medwick avec les Cardinals en 1937.

Les Brewers (95-67) sont déjà assurés de participer aux éliminatoires pour une première fois depuis 2011.

Gio Gonzalez (10-11) a été efficace pendant cinq manches à son cinquième départ depuis que les Brewers ont acquis ses services des Nationals de Washington le 31 août.

Jesus Aguilar a cogné un 35e circuit en quatrième manche contre Spencer Turnbull (0-2).

À leur première campagne sous les ordres de Ron Gardenhire, les Tigers ont compilé une fiche de 64-98 pour une deuxième année de suite

Les Cardinals (88-74) ont été balayés par les Brewers de Milwaukee et ont encaissé deux revers face aux Cubs, mettant un terme à leurs chances de participer aux éliminatoires. Le receveur Yadier Molina, le voltigeur Marcell Ozuna et les joueurs de champ intérieur Kolten Wong et Jedd Gyorko, n'ont pas été employés lors du dernier match en raison de blessures.

La formation de St. Louis a raté de justesse les séries pour une troisième année consécutive pour la première fois depuis 1999. Sous les ordres de Mike Shidt - qui a remplacé Mike Matheny à titre de gérant de l'équipe le 14 juillet - les Cardinals ont présenté un dossier de 41-28.

La dernière fois que les Cubs ont amorcé la dernière journée du calendrier régulier à égalité au premier rang de leur section, c'était en 1908, lorsqu'ils ont mis la main sur leur deuxième titre consécutif en Série mondiale.

Rizzo et sa bande tentent d'assurer leur place en série de sections, mais sont aux prises avec un problème de constance en attaque. Le scénario semblait se répéter lorsque Jack Flaherty (8-9) s'est amené au monticule avec une avance de 2-0 en troisième manche et a retiré les deux premiers frappeurs.

Le vent a toutefois tourné en faveur des Cubs.

Les six frappeurs suivants se sont rendus sur les sentiers, produisant quatre points. Rizzo a frappé un double pour atteindre le plateau des 100 points produits. Jason Heyward a ajouté un simple d'un point.

Les Cubs ont ouvert les écluses en cinquième manche, ajoutant quatre autres points. Kris Bryant a cogné un double de deux points au champ gauche. Deux frappeurs plus tard, Willson Contreras a cogné son premier circuit depuis le 1er août.

Allen Webster (1-0), le premier des huit releveurs des Cubs qui ont succédé à Mike Montgomery, a réalisé deux retraits pour obtenir le gain.

Jose Martinez, Paul DeJong et Patrick Wisdom ont tous les trois placé deux balles en lieu sûr pour les Cardinals, qui ont laissé 12 frappeurs sur les sentiers. Yairo Munoz a conclu avec trois points produits.