PITTSBURGH - Aux prises avec de la fatigue et un rythme cardiaque accéléré, le joueur de troisième but Matt Carpenter, des Cardinals de St. Louis, ratera la série du week-end contre les Pirates de Pittsburgh.

Le gérant Mike Matheny a fait savoir que Carpenter était demeuré à St. Louis pendant que ses coéquipiers faisaient le voyage pour les trois matchs de leur série

contre les Pirates. Selon Matheny, Carpenter souffre de «fatigue extrême» en plus de ses problèmes cardiaques.

Matheny a ajouté que Carpenter rejoindra l'équipe à Cleveland, mardi, pour le début d'une nouvelle série.

Selon Matheny, les problèmes de santé de Carpenter sont imputables à l'usure provoquée par le calendrier. Les Cardinals achèvent une séquence de 20 matchs en 20 jours. Carpenter, dont la moyenne au bâton s'élève à ,333, a eu droit à une journée de congé jeudi, mais son état de santé ne s'est pas amélioré.

Pete Kozma a pris la place de Carpenter dans la formation, vendredi.