GLENDALE, Ariz. - Franklin Gutierrez a obtenu une deuxième chance de la part de l'organisation qui lui a procuré sa première au baseball professionnel.

Gutierrez a célébré son 34e anniversaire de naissance mardi en paraphant une entente d'une saison, d'une valeur de 2,6 millions $, avec les Dodgers de Los Angeles.

La formation californienne avait fait signer un contrat au Vénézuélien en 2000 alors qu'il était encore un joueur amateur.

Gutierrez a été échangé aux Indians de Cleveland en retour de Milton Bradley en avril 2004. Il a effectué ses débuts dans les Ligues majeures l'année suivante, et a plus tard joué avec les Mariners de Seattle, entre 2009 et 2013 et de 2015 à 2016.

Vainqueur d'un Gant d'or en 2010, le voltigeur de centre - qui pourrait passer plus de temps au champ droit ou au champ gauche - a souffert en 2014 d'une inflammation de la colonne vertébrale et du syndrome du côlon irritable.

Il a amorcé la saison 2015 avec Tacoma, le club-école des Mariners au niveau AAA, a été rappelé en juin. Pendant son séjour à Seattle, il a affiché une moyenne au bâton de ,292, avec 15 circuits en 59 matchs. En 98 rencontres l'an dernier, sa moyenne s'est chiffrée à ,246 et il a cogné 12 circuits contre les lanceurs gauchers, bon pour le deuxième rang à ce chapitre dans la Ligue américaine.