NEW YORK - Le commentateur Jerry Remy du réseau NESN, diffuseur officiel des Red Sox de Boston, s'est excusé pour des remarques en ondes où il a dit que les lanceurs ne devraient pas avoir droit à un interprète pour les conciliabules au monticule.

Remy s'est excusé au lendemain d'un match lors duquel il a dit que des artilleurs comme le Japonais Masahiro Tanaka, des Yankees, devraient « apprendre le langage du baseball ».

Ses commentaires ont vite déclenché un tollé sur les réseaux sociaux.

« Je m'excuse sincèrement auprès des personnes qui ont été offensées par mes propos (mardi soir) », a écrit Remy sur Twitter.

Les Red Sox et NESN ont publié des communiqués pour se dissocier des remarques de Remy.

Remy prend part aux diffusions des matches des Red Sox depuis 1988. Il a patrouillé l'avant-champ des Red Sox durant sept saisons et fait partie du Panthéon de l'équipe.

En 2013, le baseball majeur a adopté un règlement permettant aux interprètes de se joindre aux échanges au monticule.