ANAHEIM, Calif. - Le gérant des Rockies du Colorado Walt Weiss a été transporté à l'hôpital après s'être plaint de maux d'estomac au cours des deux derniers jours.

Weiss, qui est âgé de 51 ans, a quitté le Angel Stadium tout juste avant la pratique au bâton en compagnie du thérapeute sportif des Rockies Keith Dugger afin de se soumettre à un examen, a indiqué un porte-parole de l'équipe mercredi. L'instructeur de banc Tom Runnells prendra les commandes des Rockies en attendant le retour de Weiss.

Les Rockies entameront une série de quatre matchs au Dodger Stadium jeudi soir.

C'est la troisième saison de Weiss à la barre de l'équipe, qui a entamé le match de mercredi soir avec une fiche de 11-18 comprenant une série de 10 défaites.