CLEVELAND - Le gérant des White Sox de Chicago, Rick Renteria, devra subir une intervention chirurgicale à la coiffe des rotateurs de l'épaule droite.

Renteria ratera la série du week-end, alors que les Angels de Los Angeles, mais il prévoit reprendre son poste dans l'abri tôt la semaine prochaine. Son bras droit, Joe McEwing, dirigera l'équipe en son absence.

L'homme de 57 ans, à sa troisième saison à la barre des White Sox, a disputé quelque cinq saisons dans les Majeures de 1986 à 1988, ainsi qu'en 1993 et 1994. Il a été un joueur d'avant-champ pour les Pirates de Pittsburgh, les Mariners de Seattle et les Marlins de la Floride. Il a disputé six saisons dans les ligues mineures avant d'obtenir sa première chance avec les Pirates.

Il a pris sa retraite en 1994 avec uen moyenne en carrière de ,237.