NEW YORK - Le voltigeur Nick Markakis des Braves d'Atlanta est rentré chez lui en raison d'une urgence médicale, a annoncé le gérant Fredi Gonzalez avant le match de mercredi après-midi contre les Mets de New York.

Gonzalez a précisé que Markakis l'avait appelé mercredi matin pour lui dire qu'il devait retourner au Maryland.

Le vétéran joueur de champ droit devrait être de retour à temps pour la rencontre de vendredi contre les Diamondbacks de l'Arizona. Les Braves auront congé jeudi.

Le nom de Chase d'Arnaud a été inséré dans l'alignement partant à la place de Markakis, et le joueur-recrue Mallex Smith occupait le premier rang du rôle des frappeurs, moins de 24 heures après avoir frappé le premier circuit de sa carrière.

Jusqu'à maintenant cette saison, Markakis affiche une moyenne au bâton de ,281. Il a fait produire 20 points mais est toujours à la recherche de son premier coup de circuit.