SAN FRANCISCO - Le joueur d'avant-champ Asdrubal Cabrera a accepté un contrat d'un an mardi avec les Nationals de Washington, avec lesquels il en sera à un deuxième séjour.

Frappeur ambidextre âgé de 33 ans, Cabrera avait été libéré samedi par les Rangers du Texas, qui ont amorcé un virage jeunesse

Avec les Nationals, le gérant Dave Martinez lui a dit de se préparer pour jouer différents rôles.

En 93 parties avec les Rangers, Cabrera a affiché une moyenne au bâton de ,235 avec 12 circuits, 15 doubles, 51 points produits et 38 buts sur balles.

Cabrera, qui a joué tous ses matchs au troisième coussin cette saison, s'est joint à sa nouvelle équipe avant le deuxième d'une série de trois matchs contre les Giants de San Francisco.

En 2014, il avait participé à 49 matchs avec les Nationals après avoir été acquis des Indians de Cleveland dans une transaction effectuée à la date limite.

« J'ai été pris par surprise, je ne m'y attendais pas », a déclaré Cabrera.

« Je suis très reconnaissant à l'endroit des Nationals. Ils m'ont donné une opportunité de revenir avec l'équipe, a-t-il ajouté. C'est un nouveau défi pour moi, je connais l'organisation. (,,,) Je serai un réserviste. Je vais frapper à la place du lanceur, je vais jouer à différentes positions. Je jouerai un peu partout à l'avant-champ. »

Martinez apprécie pouvoir compter sur la puissance de Cabrera parmi ses réservistes.

« Il frappe la balle dans tous les champs. Il s'agit d'une grande addition pour nous », a affirmé Martinez.

« Je lui ai dit, 'sois prêt, tu pourrais jouer partout, faire partie de doubles substitutions et nous aider de bien des façons.' »