DENVER - Les Rockies du Colorado ont accordé un contrat des ligues mineures au premier but Ryan Howard, qui va se rapporter à Albuquerque, au niveau AAA.

Howard n'a pas joué dans les majeures cette année. Il pourrait toutefois être appelé à contribuer en septembre, s'il retrouve son élan. Il serait admissible à jouer en séries, si les Rockies les atteignent.

Le Colorado est en bonne position pour se qualifier pour le match éliminatoire de la Ligue nationale.

Howard a frappé 382 circuits en 13 ans avec les Phillies de Philadelphie. Il a conclu une entente des mineures avec les Braves, mais Atlanta l'a libéré après qu'il ait frappé pour ,184 au niveau AAA, en 11 matches.

Howard a été la recrue de l'année dans la Nationale en 2005, puis le joueur par excellence de la ligue en 2006. Il a aidé les Phillies à gagner la Série mondiale en 2008.