MINNEAPOLIS - Le circuit de deux points de Byron Buxton a gâché le retour au Minnesota de José Berrios et les Twins ont battu les Blue Jays de Toronto 3-1, vendredi soir.

Buxton a frappé sa 15e longue balle de la campagne lors d'une troisième manche de trois points des Twins contre Berrios (12-9), qui effectuait un premier départ au Minnesota depuis qu'il a été échangé aux Blue Jays.

Berrios a disputé six saisons avec les Twins, après avoir été sélectionné en première ronde par l'équipe lors du repêchage de 2012.

« J'ai trouvé, ce soir, qu'il avait plus d'étoffe que lors de n'importe quel autre match cette année », a affirmé le gérant Charlie Montoyo au sujet de Berrios.

« Il a fait cette erreur à Buxton. À part ça, il nous a donné une chance. Il a quitté le match à 3-1, et c'était à cause de ce seul lancer. »

Le dernier voyage à l'étranger de la saison des Blue Jays a compliqué leurs chances de se tailler une place en séries.

Les Torontois montrent un dossier de 1-4 depuis le début du voyage, après avoir perdu deux des trois duels contre les Rays de Tampa Bay ainsi que les deux premiers contre les Twins.

Pendant ce temps, les Yankees de New York ont défait les Red Sox de Boston 8-3. Les deux équipes occupent les deux positions nécessaires pour faire partie de l'affrontement éliminatoire de l'Américaine. Les Blue Jays accusent deux matchs de retard sur le deuxième rang. Ils sont à égalité avec Seattle, qui ont gagné ce soir pour les rejoindre.

« Je sais que ce n'est pas le moment idéal pour perdre trois matchs, mais c'est le baseball », a noté le voltigeur George Springer.

« Il faut l'oublier. C'est comme ça. Nous aurons notre as demain, nous allons devoir l'appuyer et nous verrons la suite. »

Marcus Semien a frappé son 42e circuit de la saison pour la formation torontoise. La claque en solo est survenue en sixième manche.

Semien n'est qu'à une seule longue balle du record de tous les temps par un joueur de deuxième but. Davey Johnson, des Braves d'Atlanta, avait établi le record en 1973.

Bailey Ober (3-3) a accordé un point en cinq manches et un tiers au monticule pour les Twins, qui ont obtenu une quatrième victoire consécutive. Ils se retrouvent malgré tout au dernier rang de la section Centrale de l'Américaine.

Berrios, qui pointe au 12e rang de l'histoire des Twins au chapitre des retraits au bâton et au 15e échelon pour les victoires, a reçu une belle ovation de la foule lorsque son nom a été annoncé.

Le droitier a donné un but sur balles à Andrelton Simmons pour amorcer la troisième manche et Luis Arraez a suivi avec un triple. Buxton a ensuite cogné un coup de quatre buts au champ centre pour porter la marque à 3-0.

Berrios a alloué trois points en six manches de travail et il a retiré 10 adversaires sur des prises.