CLEVELAND - Les Yankees de New York ont rappelé le gaucher Chris Capuano et le droitier Nick Goody du niveau AAA, mercredi, pour aider leur personnel de releveurs surutilisé.

L'équipe a rétrogradé le droitier Branden Pinder au niveau AAA et désigné le voltigeur Garrett Jones pour assignation.

Les Yankees ont utilisé sept releveurs au cours d'une défaite de 5-4 en 16e manche face aux Indians de Cleveland. Pinder a encaissé le revers.

Jones a aussi été désigné par les Yankees, le 31 juillet, mais s'est entendu à nouveau le 4 août. Jones n'a pas vu d'action en six matchs après avoir rejoint l'équipe. Il a maintenu une moyenne au bâton de ,215 avec cinq circuits et 17 points produits en 57 rencontres.

Les Yankees ont perdu quatre matchs de suite et n'ont qu'une avance d'un demi-match sur les Blue Jays de Toronto au sommet de l'Est de l'Américaine. Le premier frappeur Jacoby Ellsbury, qui a claqué quatre coups sûrs à ses 45 dernières présences au bâton, n'était pas dans la formation mercredi. Le gérant Joe Girardi a dit qu'il voulait lui donner une journée de congé.