PITTSBURGH - Les Pirates de Pittsburgh ont réclamé, dimanche, le joueur de premier but Travis Ishikawa qui avait été libéré par les Giants de San Francisco.

Âgé de 31 ans, Ishikawa a participé à six matchs avec les Giants, étant tenu en échec lors de ses cinq visites au marbre. Lors de ses séjours à San Jose, au niveau A, et à Sacramento, au niveau AAA, Ishikawa a affiché une moyenne cumulative de ,266, avec quatre circuits et 20 points produits en 37 rencontres.

L'an dernier, Ishikawa avait été le premier but partant lors du match d'ouverture des Pirates avant d'être désigné pour assignation, le 19 avril.

Six jours plus tard, il signait un contrat avec les Giants. Lors du cinquième et décisif match de la série de championnat de la Ligue nationale, il a frappé un circuit contre les Cardinals de Saint Louis, qui a mis fin à la rencontre et procuré aux Giants un troisième titre en cinq ans.

Les Pirates devront procéder à un autre transaction interne lorsque Ishikawa se rapportera à l'équipe.