SEATTLE - Les Mariners de Seattle ont congédié leur gérant Lloyd McClendon après deux saisons, une décision qui allait de soi avec l'arrivée en poste du nouveau directeur général Jerry Dipoto.

Les Mariners ont annoncé la décision vendredi, moins d'une semaine après que les Mariners eurent conclu leur décevante saison avec un dossier de 76-86. Les Mariners avaient entamé la saison en estimant qu'ils aspiraient au titre de la section ouest de la Ligue américaine, mais ils ont plutôt terminé en quatrième place.

Dipoto a été embauché pour remplacer Jack Zduriencik pendant la dernière semaine du calendrier régulier, et il a dit qu'il prendrait son temps pour évaluer le travail de McClendon. Ce dernier était sous contrat avec l'équipe jusqu'en 2016.

Les Mariners ont précisé que l'instructeur des frappeurs Edgar Martinez et l'instructeur de l'avant-champ Chris Woodward avaient été invités à demeurer avec l'équipe. L'instructeur des lanceurs Rick Waits et l'entraîneur Chris Prieto ont aussi évité le couperet, mais devrons occuper d'autres fonctions au sein de l'organisation. Tous les autres membres du personnel d'entraîneurs ont été congédiés.

McClendon a présenté une fiche de 163-161 en deux saisons avec les Mariners, et il était le seul gérant afro-américain dans le Baseball majeur. La décision de Dipoto signifie que les Mariners auront un 10e gérant - incluant ceux à temps plein et ceux par intérim - depuis leur dernière participation aux séries éliminatoires en 2001.