SAN FRANCISCO - Les Giants de San Francisco ont obtenu le voltigeur Marlon Byrd et une compensation financière des Reds de Cincinnati en retour du releveur des ligues mineures Stephen Johnson.

Le directeur général des Giants Bobby Evans a confirmé la transaction, qui a aussi été annoncée par la Reds jeudi. Vingt-quatre heures après avoir échappé le joueur de deuxième but Chase Utley, qui a été échangé des Phillies de Philadelphie aux Dodgers de Los Angeles, les Giants ont bougé afin d'améliorer leur champ extérieur - qui a été décimé par de nombreuses blessures aux trois principaux partants.

Le voltigeur de centre Angel Pagan séjourne sur la liste des blessés pour 15 jours en raison d'une blessure au genou droit. Le voltigeur de gauche Nori Aoki a quitté la liste des joueurs victimes d'une commotion cérébrale jeudi, avant le premier match de la série contre les Pirates de Pittsburgh, tandis que le voltigeur de droite Hunter Pence souffre d'une élongation à l'oblique gauche.