OAKLAND, Calif. - Ron Washington est de retour dans l'abri où il a percé dans les Ligues majeures de baseball, obtenant son ancien poste d'instructeur au troisième coussin des Athletics d'Oakland lundi à la suite du congédiement de Mike Gallego.

Les Athletics ont entamé une série de trois matchs contre les Mariners de Seattle lundi soir en présentant la pire fiche de la Ligue américaine à 54-71, après avoir participé aux séries éliminatoires lors des trois saisons précédentes.

Washington, qui est âgé de 63 ans, a passé 11 saisons à titre d'instructeur chez les Athletics avant d'accepter un poste de gérant des Ranges du Texas en 2007. Washington avait rejoint le personnel d'entraîneurs des Athletics en mai afin de travailler avec les joueurs d'avant-champ, mais il ne pouvait être dans l'abri ou sur le banc pendant les matchs.

Le vétéran a démissionné de son poste de gérant des Rangers le 5 septembre dernier, expliquant qu'il devait se consacrer entièrement « à un problème personnel à l'extérieur du terrain ». Il a ensuite admis qu'il avait perdu la confiance de sa femme Gerry.

Washington, qui a disputé 10 saisons dans les Ligues majeures à titre de joueur d'avant-champ avec cinq clubs différents, était populaire parmi les joueurs des Athletics et fut un personnage clé dans le développement de l'ex-joueur étoile de troisième but Eric Chavez, sans parler de Mark Ellis, Miguel Tejada et Jason Giambi.

D'autre part, les A's ont inscrit le nom du lanceur droitier Kendall Graveman sur la liste des blessés pour 15 jours en raison d'une élongation de l'oblique gauche, et en conséquence ils ont rappelé le joueur d'avant-champ Max Muncy du club-école AAA de Nashville.