ST. PETERSBURG, Fla. - Suspendu pour un match mardi après une altercation avec un arbitre, David Ortiz, des Red Sox de Boston, a annoncé qu'il en appelait du verdict du Baseball majeur.

Selon les autorités du Baseball majeur, Ortiz a été sanctionné par le vice-président senior Joe Garagiola fils pour avoir fait contact avec l'arbitre John Tumpane en cinquième manche du match de dimanche contre les Orioles de Baltimore.

Ortiz a été expulsé par Tumpane après qu'il eut manifesté son mécontentement en direction de l'arbitre du troisième coussin, Jerry Meals. Ce dernier avait décrété que le frappeur désigné des Red Sox avait été incapable de retenir son élan sur un tir du lanceur Miguel Gonzalez.

Ortiz dit trouver étrange qu'il ait été expulsé par l'arbitre du marbre alors qu'il en avait contre une décision du collègue de Tumpane posté au troisième but. Ortiz a aussi affirmé ne pas se souvenir d'avoir fait contact avec Tumpane.

À moins que l'appel ne soit retiré, la suspension, si mise en application, entrera en vigueur une fois le processus complété.

Le gérant des Red Sox, John Farrell, a discuté avec des responsables du Baseball majeur dimanche, et dit avoir été surpris par la suspension.

« S'il y a eu contact, ce fut très léger au pire, et ce n'était pas intentionnel j'en suis convaincu, a déclaré Farrell. David était très frustré. Même en révisant le film (de la séquence), il ne semble pas qu'il ait franchi la ligne imaginaire devant le marbre. »