ATLANTA - Freddie Freeman était debout, trempé de champagne, alors que ses coéquipiers célébraient au son d'une musique entraînante.

C'était de cette façon que le joueur de premier but envisageait la saison lorsque les Braves d'Atlanta ont amorcé le camp printanier, il y a sept mois.

« On pouvait voir dès la première semaine d'entraînement que nous avions le talent pour accomplir quelque chose de spécial », a déclaré Freeman.

Les Braves ont couronné une surprenante saison en remportant le titre de la section Est de la Nationale pour une première fois depuis 2013 lorsqu'ils ont battu les Phillies de Philadelphie 5-3, samedi.

Mike Foltynewicz n'a pas donné de coup sûr avant la septième manche, quand Odubel Herrera a frappé la balle à travers le monticule, mais un optionnel et un double jeu ont vite mis un terme à la demi-manche.

Foltynewicz (12-10) a finalement quitté après sept manches et un tiers, ayant accordé un coup sûr de plus. Il a retiré cinq frappeurs au bâton et a permis trois buts sur balles.

Un an après avoir montré un dossier de 70-92, le gérant Brian Snitker et les Braves retournent en séries. La bruyante foule au SunTrust Park a fait la fête quand la recrue Ronald Acuna fils a capté une chandelle pour enregistrer le dernier retrait de la partie.

« Quand nous avons commencé cette série, nous savions que c'était à notre portée, a affirmé Snitker. J'avais le sentiment que nous devions rester dans le moment présent et nous concentrer sur le match d'aujourd'hui. Les joueurs ont fait un travail incroyable cette année. »

Les Braves effectueront leur première apparition en série depuis 2013 le 4 octobre, lors du premier match des séries de sections de la Nationale. L'adversaire est toujours inconnu. La formation d'Atlanta a signé un 18e titre de section, égalant les Yankees de New York pour le sommet des Majeures à ce chapitre depuis la création des sections, en 1969.

Les Braves ont gagné un quatrième match de suite et ils ont défait les Phillies pour une troisième journée de suite. La troupe de Philadelphie montre un dossier de 6-14 en septembre après avoir mené la section au début du mois d'août.

Johan Camargo et Freeman ont cogné des simples de deux points, en première et en deuxième.

Ronald Acuna fils et Ender Inciarte ont croisé le marbre à chaque occasion. L'un et l'autre ont volé un but. Avec 28 larcins, Inciarte a rejoint Lorenzo Cain au quatrième rang de la ligue à ce chapitre.

Kurt Suzuki a ajouté un simple d'un point en huitième.

Jake Arrieta (10-10) a été chassé après deux manches. Il a donné quatre points, quatre coups sûrs et trois buts sur balles.

« Je n'ai pas fait mon travail aujourd'hui, a mentionné Arrieta. On doit leur donner crédit, ils ont gagné la section et ils ne l'ont pas volée. Individuellement, le dernier mois n'a pas été très bon et nous n'avons pas fait notre travail. Eux oui. »

Cesar Hernandez et Rhys Hoskins ont corsé les choses avec des simples opportuns en huitième. Mais une manche plus tard, Arodys Vizcaino a fermé les livres avec un 16e sauvetage cette saison. Les célébrations ont début après qu'il ait disposé de Maikel Franco sur un ballon au voltigeur de gauche, Acuna.

Vizcaino a été ramené parmi les joueurs actifs la semaine dernière après deux mois à l'écart, à cause d'une inflammation à l'épaule droite. Il n'avait pas préservé de gain depuis le 17 juin.

Les Cardinals conservent leur rang
Sommaire

Tyler O'Neill a frappé un circuit en solo après deux retraits en 10e manche et les Cardinals de St Louis ont conservé leur place en séries en remontant la pente pour vaincre les Giants de San Francisco 5-4, samedi.

Yadier Molina a aussi cogné une longue balle pour les Cardinals, qui ont amorcé la journée avec une avance d'un match et demi devant les Rockies du Colorado pour le deuxième rang donnant accès à la partie éliminatoire de la Nationale.

Les Cardinals, qui doivent encore disputer sept matchs, accusent trois parties de retard derrière les Brewers de Milwaukee pour la première position en vue du duel éliminatoire. La formation de St. Louis a gagné cinq de ses six dernières sorties alors que les Giants ont encaissé un troisième revers de suite.

O'Neill a frappé son neuvième coup de quatre buts de la saison, expédiant un tir de Mark Melancon (0-3) loin dans la gauche pour procurer une 11e victoire cette saison aux Cardinals alors qu'ils en sont à leur dernier tour au bâton.

Carlos Martinez (8-6) n'a donné aucun point en deux manches de relève et il a ajouté la victoire à sa fiche.

Adam Wainwright, qui effectuait un troisième départ pour les Cardinals depuis qu'il a quitté la liste des blessés, a concédé quatre points et huit coups sûrs en six manches et un tiers.

Molina a créé l'égalité grâce à un circuit de deux points contre Dereck Rodriguez, en septième manche. Il s'agissait de sa 19e longue balle de la campagne, mais seulement sa deuxième à domicile.

Aramis Garcia, qui a réussi quatre coups sûrs, a propulsé les Giants en avant 3-2 grâce à un simple de deux points contre Wainwright, en septième manche.

Les Rockies poursuive une chaude lutte
Sommaire

Antonio Senzatela a alloué trois coups sûrs en sept manches et les Rockies du Colorado ont poursuivi leur course aux séries en défaisant les Diamondbacks de l'Arizona 5-1.

Les Rockies ont amorcé la rencontre avec un retard d'un match et demi sur les Dodgers de Los Angeles, meneurs de la section Ouest de la Ligue nationale. Les Dodgers disputaient un match un peu plus tard en soirée, l'emportant 7-2 face aux Padres de San Diego. Les Rockies demeurent toutefois à un match et demi devant les Cardinals de St Louis, pour obtenir le dernier laissez-passer donnant accès au duel éliminatoire.

Les Diamondbacks ont perdu 11 de leurs 14 derniers matchs et pourrait être officiellement être éliminée de la course aux séries.

Chris Iannetta a produit deux points durant la troisième manche de quatre points des Rockies, aux dépens de Patrick Corbin (11-7). Iannetta a récolté un troisième point produit lorsqu'il a obtenu un but sur balles de Brad Boxberger en neuvième.

Senzatela (6-6) a retiré les 14 premiers frappeurs auxquels il a fait face avant que A.J. Pollock envoie la balle par-dessus la clôture du champ gauche.

Les Dodgers gardent leur avance d'un match et demi
Sommaire

Manny Machado a réussi un circuit de trois points en troisième manche pour donner une étincelle à son attaque et les Dodgers de Los Angeles ont inscrit cinq points lors de cette manche pour vaincre les Padres de San Diego 7-1.

La longue balle de Machado était l'une des trois frappées par les Dodgers au cours de la rencontre.

Les Dodgers sont demeurés à un match et demi en avance sur les Rockies du Colorado dans la section Ouest de la Ligue nationale.

Rich Hill est devenu le premier lanceur des Dodgers à atteindre 10 victoires cette saison, allouant qu'un point et quatre coups sûrs en sept manches de travail. Le gaucher (10-5) a retiré sept frappeurs sur des prises.

Jacob Nix (2-4) a écopé de la défaite chez les Padres.

Yasmani Grandal a cogné son 24e circuit de la saison aux dépens de Brad Wiecks en sixième et Joc Pederson a lui aussi son coup de canon en première manche.

Hunter Renfroe a inscrit le seul point des Padres lorsqu'il a frappé sa 25e longue balle de la saison en sixième manche.

Les Nationals ne laissent rien aux frappeurs des Mets
Sommaire

La recrue Austin Voth et quatre releveurs ont conjugué leurs efforts pour n'accorder qu'un seul coup sûr et les Nationals de Washington ont blanchi les Mets de New York 6-0.

Matt Wieters et Trea Turner ont frappé un circuit pour les Nationals.

Voth (1-1), qui effectuait un deuxième départ dans les Majeures, a alloué un simple à Michael Conforto pour amorcer la quatrième manche. En cinq manches de travail, il a donné deux buts sur balles.

La défaite des Nationals combinée à la victoire des Braves, vendredi, avait exclu la formation de Washington de la course au titre de la section Est de la Nationale. Samedi, les Cardinals de St. Louis ont vaincu les Giants de San Francisco pour anéantir les chances des Nationals de participer aux séries.

Corey Oswalt (3-3) a permis deux points en cinq manches pour les Mets.

Les Reds peinent sur la route
Sommaire

Austin Dean a récolté trois points produits et cinq lanceurs se sont succédé au monticule pour permettre aux Marlins de Miami de l'emporter 5-1 devant les Reds de Cincinnati.

La recrue des Marlins Dean a frappé un simple et son quatrième circuit en sixième, élevant sa moyenne au bâton à ,219 en 96 présences au marbre.

Brian Anderson a ajouté un simple d'un point en sixième pour les locaux.

Jose Urena (8-12) a muselé l'adversaire durant cinq manches et deux tiers pour aider les Marlins à signer une quatrième victoire consécutive.

Le frappeur substitut Gabriel Guerrero a cogné son premier circuit en carrière dans les Majeures en huitième pour les Reds, qui présentent un dossier de 8-24 à l'étranger depuis le mois de juillet.

Anthony DeSclafani (7-7) a nivelé son sommet en carrière en retirant 10 frappeurs sur des prises, mais a alloué cinq points, dont trois mérités, en cinq manches et deux tiers.

Les Brewers gardent le cap
Sommaire

Trevor Williams a limité l'attaque des Brewers et trois releveurs se sont succédé pour accorder que cinq coups sûrs dans un gain de 3-0 des Pirates de Pittsburgh face à la formation de Milwaukee.

Cherchant à se tailler une place en éliminatoires pour la première fois depuis 2011, les Brewers ont vu leur avance sur les Cardinals de St Louis se réduire à deux matchs et ils accusent un retard de deux matchs et demi sur les Cubs de Chicago, meneurs de la section Centrale de la Ligue nationale.

Les Brewers n'ont réussi à placer aucun coureur plus loin que le deuxième but et ont été blanchis pour la 12e fois de la saison.

Williams (14-9) a concédé quatre coups sûrs en six manches de travail, retirant sept frappeurs sur des prises. Il a également concédé un but sur balles afin de porter sa fiche à 4-0 en six départs.

Rich Rodriguez, Kyle Crick et Felipe Vazquez ont tous les trois oeuvré durant une manche chacun et ont accordé qu'un coup sûr.

Starling Marte a cogné un double de deux points en troisième match et Colin Moran a ajouté un simple d'un point en huitième.

En quatre manches de travail, Zach Davies (2-7) a alloué deux points en quatre coups sûrs.