ARLINGTON - Les Rangers du Texas ont acquis le reveveur Bengie Molina et un montant d'argent des Giants de San Francisco en retour du releveur Chris Ray et d'un lanceur des ligues mineures.

Les Rangers ont annoncé la transaction jeudi. Molina devrait se joindre aux Rangers, les meneurs de l'ouest dans l'Américaine, vendredi.

Âgé de 35 ans, Molina a une moyenne au bâton de ,257 avec trois circuits et 17 points produits. Le double récipiendaire du Gant d'or est devenu disponible lorsque les Giants ont promu un de leurs meilleurs espoirs, Buster Posey.

Les Rangers ont amorcé la saison avec Jarrod Saltalamacchia et Taylor Teagarden derrière le marbre, mais les deux ont été envoyés dans les mineures et leurs remplaçants n'ont guère fait mieux.

Le droitier Ray affiche un dossier de 2-0 avec une moyenne de points mérités de 3,41 en 35 matchs cette saison. Les Rangers ont aussi envoyé le droitier Michael Main à San Francisco.