TORONTO - Les Blue Jays de Toronto ont décidé de rompre les ponts avec leur instructeur des frappeurs Chad Mottola et leur instructeur au premier coussin Dwayne Murphy.

L'équipe a annoncé lundi que Mottola et Murphy ne seront pas de retour à Toronto la saison prochaine. Elle a ajouté que l'entraîneur de banc DeMarlo Hale, l'instructeur des lanceurs Pete Walker, l'instructeur au troisième but Luis Rivera et l'instructeur des releveurs Pat Hentgen seront de retour dans les mêmes fonctions en 2014.

Mottola a entamé sa carrière d'entraîneur au sein de l'organisation des Blue Jays en 2007, après avoir mis un terme à sa carrière de 16 saisons dans les Ligues majeures. La saison dernière fut sa première comme instructeur.

Les Jays ont affiché une moyenne au bâton de ,252 la saison dernière, soit la 15e meilleure des Ligues majeures. Ils ont terminé au quatrième rang au chapitre des circuits (185) et au 11e pour les points produits (669). Les Torontois ont aussi obtenu le sixième pire total de retraits au bâton.

Murphy a été l'instructeur des frappeurs et au premier but des Jays dès 2008, et faisait partie du personnel d'entraîneurs depuis 2005.