Les Braves d'Atlanta ont obtenu les services du voltigeur de centre Nate McLouth des Pirates de Pittsburgh en retour de trois jeunes joueurs. Atlanta espère ainsi donner un peu plus de punch à son attaque.

McLouth, 27 ans, a participé au match des étoiles l'an dernier alors qu'il avait établi quelques sommets personnels avec une moyenne de ,276, 26 circuits et 94 points produits. Les Braves sont désespérément à la recherche d'un peu de puissance des joueurs de champs extérieurs. Jusqu'ici, les voltigeurs des Braves n'ont frappé que dix circuits en 51 parties.

Les Braves ont cédé aux Pirates, le lanceur Charlie Morton, le voltigeur Gorkys Hernandez et le lanceur Jeff Locke.