(RDS.ca) － Cinq mois après avoir terminé au deuxième rang au scrutin du joueur par excellence de la Ligue américaine, le frappeur de puissance des Red Sox de Boston, David Ortiz, a accepté les termes d'une prolongation de contrat qui le lie à l'équipe jusqu'en 2010.

Le frappeur désigné en était à la dernière année d'un pacte de deux ans de 12,5 millions $ signé en mai 2004. Son salaire est de 6,5 millions $ cette année et Boston avait une option pour la saison 2007 d'une valeur de 8,4 millions $ avec valeur de rachat de 1,4 million $.

Avec la prolongation signée lundi, les Red Sox ont une option pour la saison 2011.

Depuis qu'il a joint les Red Sox en 2003 comme joueur autonome, en provenance des Twins du Minnesota, Ortiz et Manny Ramirez sont devenus le meilleur duo de frappeurs de puissance du baseball. Ortiz menait la Ligue américaine au chapitre des points produits avec 148 en 2005.

Ortiz et Ramirez ont totalisé 68 circuits en 2003, 84 en 2004 et 92 l'an dernier, alors qu'Ortiz a connu sa meilleure année à ce chapitre avec 47 circuits, un de moins qu'Alex Rodriguez, le meneur de la Ligue américaine..

En 2004, Ortiz et Ramirez sont devenus les premiers coéquipiers dans l'histoire des majeures à atteindre le plateau des 40 circuits et 40 doubles en une saison. L'an dernier, ils ont totalisé 292 points produits.