Ramon Ortiz a signé mardi un contrat des ligues mineures qui comprend une invitation au camp d'entraînement avec les Giants de San Francisco, lui qui a passé la dernière saison au Japon.

Ortiz présente un dossier de 84-80 en 210 départs en neuf saisons dans les majeures. Il a passé ses six premières campagnes avec les Angels de Los Angeles, enregistrant 16 victoires en 2003.

Il a maintenu une fiche de 4-7 avec les Buffaloes d'Orix l'an dernier, mais a été nommé joueur par excellence des dernières Séries mondiales des Caraïbes.