CINCINNATI - Roy Oswalt ratera les dernières semaines du calendrier régulier car les Astros de Houston ont décidé de mettre leur as partant au repos forcé, mercredi.

Oswalt a été ennuyé par des maux de dos et de hanche. Le droitier âgé de 32 ans a lancé pendant cinq manches contre les Reds de Cincinnati, mardi, et a rapporté une douleur inhabituelle à un bras à l'issue de la rencontre.

Oswalt a rencontré le gérant Cecil Cooper, le directeur général Ed Wade et le personnel médical des Astros, mercredi, avant que l'équipe ne prenne une décision dans son dossier.

Les Astros étaient à 14 matchs et demi des Cardinals de St. Louis et du premier rang de la section centrale de la Ligue nationale, alors qu'il restait seulement 17 parties à disputer avant la fin du calendrier régulier du baseball majeur, mercredi.

Oswalt a présenté un dossier de 8-6 avec une moyenne de points mérités de 4,12 en 30 départs cette saison. Ses huit gains sont un creux personnel en carrière.

Wade a précisé que l'artilleur ne devrait pas passer sous le bistouri.