NEW YORK - Le gérant des White Sox de Chicago Ozzie Guillen a été mis à l'amende par le baseball majeur pour avoir accusé l'arbitre Phil Cuzzi d'entretenir un sentiment de vengeance à son endroit.

Cuzzi a chassé Guillen à la troisième manche du match contre les Twins du Minnesota lundi après un argument à propos d'une troisième prise appelée contre Paul Konerko. Guillen en était à sa 13e expulsion depuis son arrivée à Chicago en 2004.

"Je n'aime pas ce gars-là derrière le marbre, a dit Guillen mercredi avant un autre match contre les Twins. Chaque fois qu'il est derrière le marbre, on risque d'avoir un problème."

Cuzzi avait aussi chassé Guillen à New York le 31 juillet.

"Dès que je sais qu'il sera derrière le marbre je sais que je serai expulsé", a renchéri Guillen.