(RDS) - La direction des Orioles de Baltimore a informé le vétéran Rafael Palmeiro que sa saison était terminée, une décision qui est directement reliée à sa suspension pour dopage.

La décision de l'équipe est motivée par le fait que cette histoire de stéroïdes, qui a entaché la carrière de Palmeiro, était devenue une distraction importante pour l'équipe.

"Il ne portera plus l'uniforme des Orioles cette saison. Ça aurait été inapproprié pour l'organisation", a commenté le vice-président exécutif Jim Beattie.

Étrangement, cette décision survient une journée après que Palmeiro ait indiqué que son coéquipier Miguel Tejada lui avait fourni une vitamine, question d'expliquer pourquoi il avait échoué son contrôle anti-dopage. Tôt vendredi, le baseball et les Orioles ont blanchi Tejada.

Beattie dit avoir pris cette décision après une rencontre avec le propriétaire Peter Angelos, le gérant Sam Perlozzo et le vice-président Mike Flanagan.

Beattie a indiqué que Palmeiro était attristé d'apprendre qu'il ne jouerait plus en 2005.

"Il n'était pas totalement d'accord avec notre décision. Il avait l'intention de finir l'année", a ajouté l'ancien directeur général des Expos.