Avec un pareil appui de son offensive, il aurait presque fallu que Pedro Martinez fasse exprès pour rater son retour dans les majeures.

À son premier départ dans l'uniforme des Phillies de Philadelphie, Martinez s'est bien tiré d'affaire pendant cinq manches au cours desquelles ses coéquipiers lui ont donné douze points, de sorte qu'il a pu savourer la victoire dans un gain de 12-5 sur les Cubs de Chicago, mercredi.

Le vétéran droitier de 37 ans, qui a signé à la mi-juillet un contrat d'un an d'une valeur d'un million de dollars avec les Phillies, a ainsi mérité une première victoire depuis le 31 août 2008. Martinez est passé assez facilement à travers les quatre premières manches avant d'éprouver ses premiers ennuis en cinquième. Il a toutefois su se tirer d'une situation délicate lorsque, avec les buts remplis et un seul retrait, il a forcé les frappeurs des Cubs à frapper trois ballons consécutifs pour mettre fin à la menace.

En cinq manches, Martinez a donné trois points sur sept coups sûrs et a passé cinq frappeurs dans la mitaine. Il a eu besoin de 99 lancers pour compléter sa soirée de travail et se qualifier pour la victoire.

Chan Ho Park a lancé trois manches parfaites en relève à Martinez. Chad Durbin a terminé le travail en neuvième.

Tous les joueurs partants des Phillies avaient frappé au moins un coup sûr lorsque Pedro a quitté la rencontre. Jimmy Rollins et Raul Ibanez l'ont terminé avec chacun un circuit et trois points produits.

Habituellement utilisé en relève, le jeune Jeff Samardzija a connu des ratés à son premier départ en carrière dans les majeures. L'ancien receveur de passes des Fighting Irish de Notre Dame a donné sept points sur huit coups sûrs en trois manches et un tiers. Le gaucher Sean Marshall n'a pas fait mieux en prenant sa relève, donnant cinq points sur six coups sûrs, lui aussi en trois manches et un tiers.