CLEVELAND - Jhonny Peralta a claqué un circuit de trois points, vendredi, aidant les Indians de Cleveland à l'emporter 6-4 contre les Yankees de New York.

Les Indians ont maintenant remporté leurs quatre derniers matches.

Hideki Matsui et Jason Giambi, deux fois, ont aussi cogné des circuits, mais dans une cause perdante.

Le circuit de Peralta, contre Andy Pettitte (3-2), a donné les devants 4-3 aux siens en cinquième. Franklin Gutierrez a enchaîné avec la longue balle lui aussi.

Peralta a terminé le match avec quatre points produits. Jamey Carroll a fourni un point produit et deux buts volés pour les Indians, qui ont marqué tous leurs points après deux retraits.

Paul Byrd (1-2) a alloué quatre points et six coups en cinq manches et deux tiers.

Alex Rodriguez des Yankees a connu un match de zéro en quatre, lui qui effectuait un retour au jeu après une absence de trois matches (quadriceps).

SEATTLE - Dana Eveland a signé sa troisième victoire de la saison et ses coéquipiers de A's d'Oakland ont réussi seulement trois coups sûrs, mais ils ont profité des largesses du partant des Mariners de Seattle, Miguel Batista, pour l'emporter 4 à 3.

Batista en arrache et se blesse

Les A's (15-9), qui devaient terminer au dernier rang de leur division, ont cumulé un premier dossier gagnant en avril depuis 2003.

Eveland (3-1) a concédé six coups sûrs et alloué trois points en cinq manches et un tiers.

Batista (2-3) a connu une première manche difficile concédant trois points sur 42 lancers.

Frank Thomas, à sa deuxième partie avec les A's, a mis fin à une séquence de 0 en 16 avec un simple qui a poussé Kurt Suzuki au marbre. Batista a ensuite accordé un but sur balles à Emil Brown avec les buts remplis. Ce n'était pas terminé, Thomas est venu marquer sur un mauvais lancer de Batista.

Batista, qui a été hué, a quitté la rencontre en deuxième et il serait blessé à l'aine.

Enfin une victoire pour les Rangers

David Murphy a frappé un simple d'un point en 10e, vendredi, pour procurer un gain de 6-5 aux Rangers du Texas face aux Twins du Minnesota. L'équipe texane stoppait ainsi une série de sept défaites.

Après un retrait en 10e, Hank Blalock a frappé un double contre Juan Rincon (2-1). Un retrait plus tard, Murphy a envoyé la balle à la piste d'avertissement, ce qui a permis au coureur suppléant German Duran de venir marquer le point victorieux.

Justin Morneau a produit tous les points des Twins avec un grand chelem et un simple d'un point. Le grand chelem a donné l'avance 5-0 aux Twins en cinquième, mais les Rangers ont nivelé le score dès leur tour au bâton, grâce entre autres à un simple de deux points de Josh Hamilton.

Kevin Millwood des Rangers et Nick Blackburn des Twins ont tous deux donné cinq points en six manches de travail. Le gain est allé à Joaquin Benoit (2-1).

Guerrero joue un rôle clé dans la victoire

Vladimir Guerrero a frappé un circuit de deux points en quatrième, vendredi, lors d'un match gagné 4-3 par les Angels de Los Angeles contre les Tigers de Detroit.

Casey Kotchman des Angels a ajouté un simple de deux points, en quatrième également.

Les Tigers avaient gagné leurs quatre derniers matches. Ils venaient de balayer les Rangers du Texas, marquant 37 points en trois matches.

Ervin Santana (4-0) a espacé trois points et six coups sûrs en six manches et un tiers. Francisco Rodriguez a récolté un 10e sauvetage en 11 occasions.

Nate Robertson (0-3) a donné quatre points et six coups sûrs en sept manches de travail.

Curtis Granderson a cogné son deuxième circuit de la saison pour les Tigers.

Les Rays ont le dessus sur les Red Sox en 11e manche

Nathan Haynes a frappé un simple d'un point en 11e, vendredi, permettat aux Rays de Tampa Bay de signer un gain de 5-4 face aux Red Sox de Boston.

Haynes a frappé un simple dans la droite contre Mike Timlin (2-2), envoyant Carl Crawford au marbre avec le point victorieux. Crawford avait frappé un simple, puis volé le deuxième coussin.

Les Red Sox ont eu un coureur en position de marquer en neuvième, 10e et 11e. David Ortiz a frappé dans un double jeu en 11e, contre Scott Dohmann (1-0), alors qu'il y avait un retrait et des coureurs aux premier et troisième buts.

Il s'agissait d'un quatrième gain d'affilée pour les Rays, qui connaissent leur meilleure séquence de la saison.

John Buck fait mal aux Jays

John Buck a réussi deux doubles et a produit deux points, vendredi, alors que les Royals de Kansas City ont vaincu les Blue Jays de Toronto 8-4.

Buck a notamment poussé Esteban German au marbre lors d'une huitième manche de six points des Royals, qui avaient perdu leurs sept derniers matches.

David DeJesus a produit trois points pour les Royals, dont deux en huitième.

A. J. Burnett (2-2) a alloué trois points mérités, huit coups sûrs et trois buts sur balles en sept manches et un tiers, avec six retraits au bâton. L'arrêt-court David Eckstein a commis deux erreurs.

Le releveur Leo Nunez (2-0) a concédé trois points, ses trois premiers cette saison. Avant le match, il avait espacé trois coups sûrs et retiré 10 frappeurs sur des prises en neuf manches.

Zack Greinke a limité les Jays à un point et cinq coups sûrs en sept manches. Lylye Overbay a claqué la longue balle contre lui, son premier de la saison.

Le match Orioles/White Sox a été reporté en raison de la pluie