NEW YORK - Andy Pettitte a consommé des hormones de croissance humaine dans le but de se remettre d'une blessure au coude en 2002, a reconnu le lanceur des Yankees de New York deux jours après avoir vu son nom être publié dans le rapport Mitchell sur les stéroïdes.

Pettitte a indiqué avoir essayé les hormones de croissance à deux reprises. Il a présenté ses excuses dans un communiqué diffusé samedi par son agent.

"Si ce que j'ai fait constitue une erreur de jugement de ma part, je présente mes excuses, a-t-il déclaré dans le communiqué. J'accepte la responsabilité pour ces deux journées-là."

Pettitte était parmi les 85 joueurs qui ont été nommés jeudi par l'ancien sénateur américain George Mitchell dans le rapport qui a suivi une enquête sur les stéroïdes et les substances visant à améliorer la performance. Pettitte n'avait pas commenté la publication de ces accusations jusqu'ici.

Pettitte a demandé au soigneur qu'il partageait avec Roger Clemens, Brian McNamee, de l'aider à soigner sa blessure, a indiqué le rapport. McNamee a affirmé s'être rappelé d'avoir administré de deux à quatre injections à Pettitte, selon Mitchell.

"En 2002 j'étais blessé. J'avais entendu dire que les hormones de croissance humaine favorisaient une guérison plus rapide", a affirmé Pettitte dans le communiqué envoyé à Associated Press par l'agent Randy Hendricks.

"Je sentais l'obligation de retrouver mes coéquipiers le plus rapidement possible. Pour cette raison, et cette raison seulement, pendant deux jours j'ai essayé les hormones de croissance humaine. Bien que ce n'était pas contre les règles du baseball, je n'étais pas à l'aise avec ce que je faisais, alors j'ai arrêté.

"Et c'est tout - deux jours dans ma vie, deux jours dans ma carrière, alors que j'étais blessé et sur la liste des blessés, a-t-il souligné. Je ne recherchais pas un avantage compétitif. Je cherchais seulement à guérir."

Le nom de Pettitte n'a pas été lié à la consommation de stéroïdes dans le rapport, et il a insisté pour dire qu'il n'en avait pas utilisé.

"J'ai le plus grand respect pour le baseball et j'ai toujours tenter de vivre ma vie de façon honorable, a-t-il avancé. Si j'ai laissé tomber des gens qui tiennent à moi, je suis désolé, mais j'espère que vous m'écouterez attentivement et que vous comprendrez que deux journées d'un possible mauvais jugement ne devraient pas effacer toute une vie de travail acharné et de dévouement.

"J'ai tenté de faire les choses de la bonne façon toute ma vie durant et, encore une fois, je vous demande de mettre ces deux journées dans le bon contexte. Les gens qui me connaissent le savent, ce que je dis est vrai."