ANAHEIM, Calif. - Le lanceur droitier des Yankees de New York Phil Hughes, ennuyé par une inflammation de l'épaule depuis le 15 avril, a effectué 22 tirs contre des frappeurs lors d'un entraînement, samedi, et s'est dit encouragé par la façon dont se sont déroulées les choses.

Hughes a indiqué que sa progression était là où il le désirait. Les prochaines étapes seront une autre session semblable, puis un match simulé de deux manches. Il se rendra éventuellement aux installations du camp d'entraînement des Yankees, à Tampa, pour travailler sous la supervision de Billy Connors, le vice-président du personnel de joueurs des Yankees.

L'entraîneur des lanceurs Larry Rothschild a affirmé que Hughes ne participera pas à des matchs des ligues mineures avant qu'il soit en mesure de lancer pendant cinq manches. Rothschild n'a pas voulu établir une date possible pour le retour au jeu de Hughes.