(RDS) - À San Diego, Vinny Castilla a frappé son 30e circuit de la saison, alors que Jeromy Burnitz et Matt Holliday ont aussi frappé la longue balle, dans un gain de 5-2 des Rockies du Colorado sur les Padres.

Ces derniers continuent de perdre du terrain dans la course au meilleur deuxième. Ils sont maintenant à deux matchs et demi des Cubs de Chicago et des Giants de San Francisco.

Le Canadien Jeff Francis (1-2) a été crédité du gain, sa première dans les majeures. Il a blanchi les Padres en cinq manches et un tiers, n'accordant que cinq coups sûrs.

Brian Lawrence (13-12) a encaissé un cinquième revers à ses sept dernières décisions.