(RDS.ca) - Pour la septième fois de sa carrière, David Ortiz a procuré la victoire à son équipe avec un circuit en toute fin de match. Cette fois, son coup d'éclat est survenu après 2,1 manches de brillante relève de Jonathan Papelbon pour donner une victoire de 5-3 en dix manches aux Red Sox de Boston sur les Phillies de Philadelphie, samedi.

Avec un retrait et Alex Cora au premier coussin, Ortiz a envoyé l'offrande de Tom Gordon (2-3) dans les estrades populaires du champ centre. Boston remporte ainsi un huitième match de suite.

Curt Schilling a retiré dix frappeurs à la plaque en six manches. Il a donné trois points sur huit coups sûrs et un but sur balles avant de laisser sa place. Papelbon a hérité de la victoire après avoir effectué sa plus longue sortie de la saison.

Brett Myers était le lanceur partant pour les Philles. Il a lancé pendant cinq manches, une journée après avoir été arrêté et accusé de violence conjugale.

Bobby Abreu a frappé deux coups sûrs et a produit les deux points des Phillies.

Quatre PP pour Ethier

Aaron Sele a été solide pendant six manches, Andre Ethier a produit quatre points, un sommet en carrière, et les Dodgers de Los Angeles ont défait les Pirates de Pittsburgh par 7-0.

Sele (4-2) remportait une première victoire en cinq départs soit depuis le 24 mai. Espaçant cinq coups sûrs et retirant quatre frappeurs sur des prises.

L'ancien receveur des Cardinaux de LaSalle, Russell Martin, a frappé deux coups sûrs en quatre et a produit un point dans la victoire. Il a une moyenne de .315 cette saison.

Crede les veut pleins

Joe Crede a créé l'égalité avec un grand chelem en septième manche et Alex Cintron a produit le point gagnant avec un simple alors que les buts étaient remplis en dixième manche quand les White Sox de Chicago ont vaincu les Astros de Houston 6-5 pour leur neuvième victoire consécutive.

Il s'agit déjà de la troisième fois cette saison que Crede frappe la longue balle alors que les coussins sont bondés. Après que la recrue Taylor Buchholz eut limité les White Sox à deux simples après six manches, les choses se sont compliquées en septième et Crede a propulsé le premier lancer du releveur Chad Qualls de l'autre côté de la clôture.

Jon Garland a accordé cinq points en cinq manches au cours desquelles il a concédé huit coups sûrs et cinq buts sur balles. Matt Thornton (3-1) a lancé 2,1 manches en relève pour mériter la victoire.

Mike Lamb a obtenu quatre coups sûrs, dont trois doubles, pour les Astros.

Les White Sox ont remporté dix de leurs 11 matchs interligues cette saison.

Byrd trop fort pour les Reds

Paul Byrd n'a pas donné de point en huit manches tandis que Todd Hollandsworth et Grady Sizemore ont frappé la longe balle dans une victoire de 4-0 des Indians de Cleveland sur les Reds de Cincinnati.

Byrd (6-5) a connu sa plus longue sortie depuis son arrivée avec les Indians. Il a donné cinq coups sûrs et retiré quatre frappeurs au bâton.

Bob Wickman s'est amené en neuvième pour compléter le blanchissage, la deuxième victoire seulement de Cleveland à ses huit derniers matchs.

De leur côté, les Reds ont une fiche de 4-11 depuis le 9 juin, mais ont perdu seulement trois de leurs 13 dernières rencontres sur la route.

Bronson Arroyo a travaillé pendant six manches sur la butte pour les Reds. Il a concédé trois points sur cinq coups sûrs et réussi quatre retraits au bâton. Sa fiche est maintenant de 9-4.

Avant le match, les Indians ont placé le nom du voltigeur Jason Michaels sur la liste des blessés. Michaels souffre d'une entorse à la cheville droite. Jeremy Sowers a été rappelé du niveau AAA pour prendre sa place dans l'alignement.

Six heures plus tard...

Ramon Hernandez a produit le point gagnant avec deux retraits en neuvième manche dans une victoire de 3-2 des Orioles de Baltimore sur les Nationals de Washington.

Le match a été retardé à deux reprises, pour un total de presque trois heures, en raison de la pluie. Seulement quelques centaines des 36 920 spectateurs présents au début de la rencontre étaient toujours présents quand le dernier point a été inscrit.

Environ cinq heures avant de produire le point gagnant, Hernandez avait frappé son 13e circuit de la saison pour donner l'avance aux Orioles.

Le Canadien Adam Loewen a lancé cinq manches pour les vainqueurs. Il a accordé quatre coups sûrs et six buts sur balles et les deux points des perdants vont à sa fiche. Le releveur Todd Williams a récolté la victoire.

Chad Cordero a accordé le point décisif pour hériter de son troisième revers de la saison.

Jose Vidro a réussi deux coups sûrs et a marqué un point pour les Nationals, qui n'ont frappé qu'un coup sûr après la troisième manche.

Les erreurs coulent les Brewers

Davis DeJesus a frappé un double dans une poussée de cinq points en quatrième manche dans laquelle les Brewers de Milwaukee ont commis deux erreurs défensives sur autant de jeux et les Royals de Kansas City sont revenus de l'arrière pour l'emporter 6-5.

Tony Graffanino a frappé un circuit pour entreprendre la quatrième manche et Doug Davis (4-5) a accordé des buts sur balles à Doug Mientkiewicz et John Buck. Puis, Angel Berroa a frappé un court roulant mais Bill Hall n'a jamais eu le contrôle de la balle et les coussins étaient remplis.

Esteban German a suivi avec un roulant vers le troisième but Corey Koskie qui a échappé la balle et Mientkiewicz a marqué. DeJesus a par la suite frappé un double pour égaler la marque à 5-5. German a croisé le marbre du troisième sur un retrait à l'avant-champ de Mark Grudzielanek pour couronner la remontée. Trois des cinq points de la manche n'étaient pas mérités.

Les Rockies ont frappé tôt

Choo Freeman a frappé son deuxième circuit en carrière dans une poussée de six points en première manche et Todd Helton a aussi frappé la longue-balle dans une victoire de 11-6 des Rockies du Colorado sur les Rangers du Texas.

Helton a frappé son septième circuit de la saison, une claque en solo en deuxième et il a croisé le fer à trois reprises. Helton, dont la moyenne au bâton était de .267 le 11 juin, a frappé en lieu sûr dans 13 de ses 14 derniers matchs pour porter sa moyenne à .310.

Matt Holliday a frappé trois coups sûrs dont un double ce qui lui fait 99 coups sûrs cette saison, le meneur à ce chapitre dans la Ligue nationale celle saison. Il a aussi produit deux points dans la victoire. Il compte 41 coups sûrs de plus d'un but.