Russell Martin, qui participera au match des étoiles la semaine prochaine, a connu son meilleur match en carrière avec quatre coups sûrs lui qui a aussi produit deux points pour conduire les Dodgers de Los Angeles à une victoire de 8-2 sur les Braves d'Atlanta lundi soir.

Matt Kemp a produit trois points dans la victoire dont deux sur un circuit qui rompait l'égalité.

Jusqu'à la cinquième manche, Derek Lowe et John Smoltz (9-5) se livraient un beau duel alors que le pointage était égal 1-1.

Grand chelem de Miller

Le receveur Damian Miller a cogné quatre coups sûrs, dont un grand chelem et un circuit, et il a produit sept points lorsque les Brewers de Milwaukee ont vaincu les Pirates de Pittsburgh 10-3.

Miller, qui compte trois circuits et 11 points produits à ses deux dernières parties, a connu un match de 4-en-5.

Le circuit de deux points de Miller en quatrième contre la recrue John Van Benschoten donnait les devants 3-1 aux Brewers. Quant à son grand chelem, il l'a réussi lors d'une septième manche de sept points des Brewers.

Nate McLouth a réussi deux doubles et a marqué à chaque fois contre le partant de la formation du Milwaukee, Jeff Suppan. Ce dernier a quitté le monticule en cinquième manche après avoir effectué 106 lancers, cédant sa place à Carlos Villaneuva (6-0). Villaneuva a blanchi l'adversaire pendant quatre manches.

Masumi Kuwata (0-1) a été le lanceur perdant.

Soriano a du succès au RFK

Alfonso Soriano a toujours connu du succès au stade RFK. Ca se poursuit, même s'il maintenant un autre uniforme.

Soriano y est allé de deux coups sûrs, a marqué un point, en a produit un autre et a volé un but quand il a conduit les Cubs de Chicago à une victoire de 7-2 contre les Nationals de Washington.

Soriano et trois autres coéquipiers ont obtenu deux coups sûrs chacun et Ted Lilly (7-4) n'a permis que trois coups sûrs en sept manches quand les Cubs ont passé la barre des .500 (41-40) pour la première fois depuis le 9 mai.

Aramis Ramirez a obtenu un double de deux points en première pour donner le ton face à Jason Simontacchi (5-6), qui a été chassé après trois manches. C'était la deuxième fois en trois départs qu'il quittait le monticule aussi rapidement. Il a cédé cinq points et sept coups sûrs quand les Nationals ont subi un sixième revers en sept matches.

Pence se charge des Phillies

Hunter Pence a claqué un circuit de deux points et les Astros de Houston ont marqué deux fois en septième manche à la suite de buts sur balles quand les coussins étaient tous occupés et ils ont battu les Phillies de Philadelphie 7-5 lundi.

Carlos Lee a produit un point avec un simple et a claqué un très long circuit et Craig Biggio a récolté trois coups sûrs, dont deux doubles, quand les Astros ont remporté leur septième victoire à leurs huit derniers matches à domicile.

Pat Burrell et Shane Victorino ont bouclé le circuit pour les Phillies, qui ont perdu cinq de leurs sept derniers matches.

Le partant de Houston, Woody Williams (4-10) a remporté sa troisième victoire de suite à Minute Maid Park, ne cédant que trois points et six coups sûrs en sept manches. Il a connu des difficultés en début de match, mais a retiré 18 des 21 derniers frappeurs à l'affronter.

Il a remporté son duel contre Jamie Moyer (7-6).

Les Diamondbacks écrasés

Albert Pujols a brisé l'égalité avec un simple de deux points en septième manche et Scott Rolen a produit quatre points quand ils ont conduit les Cardinals de St. Louis à une victoire de 11-3 lundi face aux Diamondbacks de l'Arizona.

Braden Looper, de retour après une blessure à l'épaule, a cédé quatre coups sûrs et trois points en six manches. Russ Springer (4-1) a hérité de la victoire en relève après une septième manche parfaite.

Brandon Webb (8-6) a cédé cinq points et sept coups sûrs en six manches et plus pour les Diamondbacks, qui ont subi trois revers de suite. Ils ont perdu cinq de leurs sept derniers matches.

Le gagnant du trophée Cy Young a un dossier de 1-4 et une moyenne de points mérités de 4.67 en six départs face aux Cards.

Chris Snyder a obtenu un circuit et Chad Tracy un simple de deux points en sixième pour l'Arizona.

Hirsh brille, puis se blesse

Matt Holliday a bouclé le circuit et Jason Hirsh n'a permis aucun point en six manches avant de se blesser à la cheville droite quand les Rockies du Colorado ont battu les Mets de New York 6-2.

De retour d'un voyage à l'étranger où ils ont subi neuf défaites en 10 matches, les Rockies ont célébré leur retour à la maison en remportant une 10e victoire en 12 matches à Coors Field.

Ils ont marqué six fois en troisième contre Tom Glavine (7-6), qui n'a pu remporter la 298e victoire de sa carrière.

Hirsh (4-7) a aidé sa cause en obtenant deux simples, dont un de deux points en troisième quand Glavine a effectué 38 tirs et cédé six coups sûrs.

Hirsh s'est blessé en sixième quand on tentait de le prendre à contre-pied au troisième sac. Au monticule, il a cédé trois coups sûrs et un but sur balles.

Glavine a donné cinq buts sur balles et neuf coups sûrs en six manches.

Pas besoin de coups sûrs

David Wells a battu Sergio Mitre dans un affrontement de lanceurs provenant de San Diego et Brian Giles a marqué deux fois sur des optionnels dans un gain de 3-1 des Padres sur les Marlins de la Floride.

Les meneurs de la Division Ouest n'ont frappé que trois coups sûrs pour l'emporter pour la quatrième fois en six matchs. Les Padres ont un dossier de 4-2 lorsqu'ils frappent trois coups sûrs ou moins.

Wells et Mitre ont gradué des écoles secondaires à 17 ans d'intervalle --Wells de Point Loma en 1982 et Mitre de Montgomery en 1999.