Chad Billingsley n'a donné que trois coups sûrs en plus de sept manches de travail, Manny Ramirez et Casey Blake ont chacun produit un point et les Dodgers de Los Angeles ont blanchi les Astros de Houston 2-0.

Billingsley (4-0) a remporté ses quatre premiers départs de la saison, une première chez les Dodgers depuis que Kazuisha Ishi avait gagné ses six premiers en 2002.

Secondé par Jonathan Broxton, qui a récolté son cinquième sauvetage de la saison, Billingsley a aidé les Dodgers à mettre fin à une courte série de deux défaites. En sept manches et un tiers, il a retiré cinq frappeurs au bâton et donné deux buts sur balles.

Le partant des Astros, Wandy Rodriguez (1-2), n'a pas à rougir de sa performance. En six manches, il a donné cinq coups sûrs et un seul point.

Dave Bush malmène les Phillies

Dave Bush a lancé sept manches et un tiers sans accorder de coup sûr aux Phillies de Philadelphie alors que les Brewers de Milwaukee ont remporté une victoire de 6-1.

Le Canadien Matt Stairs, inséré comme frappeur désigné, a mis fin aux espoirs de match sans point, ni coup sûr de Bush (1-0), qui aura finalement accordé deux coups sûrs et trois buts sur balles en sept manches et deux tiers, en frappant son deuxième circuit de la campagne. Bush a retiré quatre Phillies sur des prises.

Ryan Braun, son quatrième, et Bill Hall, son premier, ont frappé la longue balle pour les vainqueurs. Braun a complété le match avec deux coups sûrs et autant de points produits et de points marqués. Prince Fielder a aussi placé deux balles en lieux sûrs et produit trois points.

Fielder a d'ailleurs forcé le retrait hâtif du partant des Phillies, Cole Hamels, après que son coup en flèche l'eut atteint à l'épaule gauche. Hamels (0-2) a subi le revers. En trois manches et un tiers, il a alloué deux points sur quatre coups sûrs et comptait déjà six retraits sur des prises à sa fiche.

Les Phillies ont déclaré que Hamels souffrait d'une contusion.

Les Cards balaient les Mets

Albert Pujols a frappé deux circuits, jeudi, pour aider les Cardinals de St. Louis à disposer des Mets de New York par la marque de 12-8 et ainsi balayer leur série de trois rencontres.

Pujols, qui compte maintenant six circuits, a terminé la rencontre avec trois coups sûrs, autant de points produits et quatre points marqués. Rick Ankiel a aussi frappé la longue balle, sa première de la campagne, en plus d'ajouter deux doubles. Il a produit deux points et marqué deux fois.

Les Cards menaient déjà 11-3 en sixième, mais les Mets ont profité du départ du partant Kyle Lohse pour gruger l'écart, notamment grâce au circuit de trois points de Carlos Beltran, son deuxième de la saison.

Lohse (3-0) a quitté après 90 lancers en cinq manches, au cours desquelles il a concédé deux points (un mérité) sur huit coups sûrs et un but sur balles.

Livan Hernandez (1-1) a inscrit la défaite à sa fiche. En seulement quatre manches et un tiers, le partant des Mets a alloué sept sur neuf coups sûrs, dont trois circuits, et un but sur balles.

Harang excelle contre les Cubs

Aaron Harang n'a accordé qu'un point non-mérité en sept manches de travail et Joey Votto a frappé un circuit, deux doubles et un simple dans une victoire de 7-1 des Reds face aux Cubs.

Cincinnati a conservé un dossier de 7-3 lors de son premier séjour à l'étranger de la saison. Les Reds remportent les honneurs de trois séries consécutives à l'étranger pour la première fois depuis 2004.

Harang (2-2) a excellé pendant sept manches. Il a relégué dans l'ombre son vis-à-vis, l'as des Cubs Carlos Zambrano, qui n'a pas gagné au Wrigley field depuis le 31 août dernier.

De son côté, Votto a égalé un sommet personnel avec quatre coups sûrs. Pour une rare fois cette saison, les frappeurs des Reds ont bien appuyé Harang. Cincinnati n'avait marqué qu'un total de trois point lors de ses trois précédents départs.