DENVER - Ce n'est pas terminé.

Voilà le message que LaTroy Hawkins a écrit au tableau dans le vestiaire des Rockies du Colorado lundi quand les joueurs sont venus cueillir leurs effets personnels après la défaite de dimanche face aux Red Sox de Boston, défaite qui mettait fin de façon abrupte à la Série mondiale.

La saison est peut-être terminée, mais pour les Rockies ce n'est vraiment fini.

Les joueurs des Rockies veulent penser à leur championnat de la Ligue nationale, de leur poussée de 21-1 en fin de saison. Ils croient que ce n'est que le début.

Ils ont une jeune équipe talentueuse qui a maintenant l'expérience des séries.

"Ce n'est pas l'histoire d'une seule saison, a dit Troy Tulowitzki. Notre poussée en séries démontre bien que nous sommes capables de nous débrouiller à ce niveau. La série mondiale a fait que nous voulons à tout prix y retourner."

Les Rockies ont d'excellents jeunes joueurs capables de frapper la longue balle, des gars comme Matt Holliday, Todd Helton, Garrett Atkins et Brad Hawpe, mais ils ont aussi des jeunes prospects comme Ian Stewart et Joe Koshansky, qui sont prêts à en faire tout autant que Tulowitzki.

Le propriétaire Charlie Monfort prédit déjà un retour à la Série mondiale en 2008. Il a hâte de voir Ubaldo Jimenez et Franklin Morales disputer une année complète dans les ligues majeures ou de voir Seth Smith et Jeff Baker poursuivre leurs ascensions.

"Nous ne plions pas l'échine, a dit Jimenez. Ca nous fait mal parce qu'on s'est rendu tellement loin et tellement vite. Je ne pensais pas à la Série mondiale quand nous étions à Tucson au camp d'entraînement. Je voulais juste me retrouver ici en septembre. Je n'aurais jamais rêvé que cela puisse se produire."

Les Rockies pourraient perdre Kaz Matsui à titre de joueur autonome, mais Stewart travaillera au deuxième coussin dans la ligue de l'Arizona juste pour prévenir les coups et Manny Corpas devrait bien succéder à Brian Fuentes comme releveur numéro un.

"Quand dans quelques années on pensera à ce qui s'est passé ici, nous serons très fiers de ce que nous avons accompli, a dit Helton, Nous pouvons garder la tête haute. Nous avons accompli beaucoup. Nous avons fait beaucoup de chemin. Nous avons atteint la Série mondiale."