ST. LOUIS - Les Cardinals de St. Louis et Rafael Furcal ont conclu une entente de deux saisons d'une valeur de 14 millions $ US, ce qui signifie que l'arrêt-court aura la chance d'aider les Cardinals à défendre leur titre de la Série mondiale.

L'entente a été officiellement conclue mercredi après que Furcal, âgé de 34 ans, eut passé avec succès un examen médical. Il touchera six millions $ la saison prochaine et sept millions $ en 2013. Il a également reçu un boni à la signature d'un million $.

Furcal, qui avait été acquis par les Cards à la date limite des transactions la saison dernière, a maintenu une moyenne de ,255 après son arrivée à St. Louis. Il a amélioré la défensive de l'équipe et a été utilisé principalement au premier rang dans l'ordre des frappeurs. Il a été impliqué dans 36 doubles jeux au cours des deux derniers mois de la campagne, un sommet dans la Nationale.