Les Rockies du Colorado ont acquis mercredi le lanceur droitier Ramon Ortiz des Twins du Minnesota en retour du joueur de champ intérieur des ligues mineures Matt Macri.

Ortiz, 34 ans, a maintenu une fiche de 4-4 avec une moyenne de points mérités de 5,14 en 28 rencontres, dont 10 départs, cette saison avec les Twins. Il avait débuté la saison en tant que partant, présentant un dossier de 3-4 avec une moyenne de points mérités de 5,75.

Macri, 25 ans, a passé son temps entre Tulsa au niveau AA et Colorado Springs au niveau AAA cette saison. Il présente une moyenne à la plaque de ,310 avec 12 circuits et 37 points produits en 82 matchs.