ATLANTA - Le gérant des Mets de New York Willie Randolph s'est excusé mercredi auprès des propriétaires, du réseau de télévision de l'équipe et de ses joueurs pour "la distraction inutile" qu'il a créée en suggérant qu'il était dépeint d'une façon différente des gérants blancs.

Cette affirmation de Randolph, le premier gérant de couleur des Mets, a causé tout un émoi à la suite de sa publication lundi.

Randolph a abordé le sujet quand on l'a questionné sur la façon dont il a été présenté par le réseau de télé des Mets.

"Est-ce racial? est-il cité dans sa réponse. En tout cas ça sent ça un petit peu... Je ne peux pas mettre mon doigt dessus exactement, mais je pense qu'il y a quelque chose là."

Après ses excuses publiques faites avant le match de mercredi contre les Braves d'Atlanta, Randolph a ajouté: "Je n'aurais jamais dû dire ce que j'ai dit. Ce fut une erreur. C'est aussi simple que ça. Ce fut une erreur. Et je n'ai pas d'excuses pour ça. Pas d'excuses.

"Le fait est que nous n'avons pas bien joué. Nous avons été très inconstants. Quand ça arrive, il faut s'attendre à être critiqué. Je comprends ça."