Rangers, Rays ont encore rendez-vous
Baseball jeudi, 29 sept. 2011. 18:47 jeudi, 12 déc. 2024. 00:42
ARLINGTON, États-Unis - Les Rangers du Texas devaient remporter leurs six derniers matchs pour mériter l'avantage du terrain en première ronde des séries éliminatoires de la Ligue américaine.
En conséquence, plutôt que de voyager de Los Angeles vers le Yankee Stadium, les champions en titre de l'Américaine étaient à domicile jeudi au Rangers Ballpark afin de se préparer pour leur série contre les détenteurs du quatrième as les Rays de Tampa Bay dans une reprise de la première ronde des séries de l'an dernier.
«En ce moment, il n'y a rien que nous ne pouvons faire... Nous croyons», a déclaré le gérant des Rays Joe Maddon jeudi, à la veille du premier affrontement de la série. «Nous avons présentement une foi inébranlable, peu importe qui nous devons affronter, même s'ils semblent plus forts que nous dans certains aspects du jeu, ou qu'ils le soient vraiment.»
Il y a un an, les visiteurs avaient remporté chacun de leurs matchs éliminatoires une première dans l'histoire des Ligues majeures.
«On parle de deux équipes qui se foutent de l'endroit du match, a lancé le frappeur de choix des Rangers Michael Young. Ça devrait être une série amusante. On parle de deux équipes qui jouaient très bien à l'approche des séries d'après-saison.»
Les Rays, fatigués, sont arrivés tard jeudi après avoir célébré leur titre de meilleurs deuxièmes, mérité après avoir effacé un déficit de neuf matchs sur les Red Sox de Boston au mois de septembre et un déficit de sept points lors du dernier match de la saison contre les Yankees de New York.
Le premier affrontement sera présenté vendredi, lorsque C.J. Wilson (16-7) sera sur la butte pour les Rangers, qui ont remporté 14 de leurs 16 matchs et ont établi un record de concession avec 96 gains. Son coéquipier, le gaucher Derek Holland (16-5) devrait être au monticule pour le deuxième match, samedi soir.
Maddon, dont l'équipe a affiché un dossier de 16-8 après avoir joué chaque match comme si elle faisait face à l'élimination depuis quelques semaines, a déclaré que les entraîneurs des Rays discutaient toujours de leur rotation en séries éliminatoires.
En conséquence, plutôt que de voyager de Los Angeles vers le Yankee Stadium, les champions en titre de l'Américaine étaient à domicile jeudi au Rangers Ballpark afin de se préparer pour leur série contre les détenteurs du quatrième as les Rays de Tampa Bay dans une reprise de la première ronde des séries de l'an dernier.
«En ce moment, il n'y a rien que nous ne pouvons faire... Nous croyons», a déclaré le gérant des Rays Joe Maddon jeudi, à la veille du premier affrontement de la série. «Nous avons présentement une foi inébranlable, peu importe qui nous devons affronter, même s'ils semblent plus forts que nous dans certains aspects du jeu, ou qu'ils le soient vraiment.»
Il y a un an, les visiteurs avaient remporté chacun de leurs matchs éliminatoires une première dans l'histoire des Ligues majeures.
«On parle de deux équipes qui se foutent de l'endroit du match, a lancé le frappeur de choix des Rangers Michael Young. Ça devrait être une série amusante. On parle de deux équipes qui jouaient très bien à l'approche des séries d'après-saison.»
Les Rays, fatigués, sont arrivés tard jeudi après avoir célébré leur titre de meilleurs deuxièmes, mérité après avoir effacé un déficit de neuf matchs sur les Red Sox de Boston au mois de septembre et un déficit de sept points lors du dernier match de la saison contre les Yankees de New York.
Le premier affrontement sera présenté vendredi, lorsque C.J. Wilson (16-7) sera sur la butte pour les Rangers, qui ont remporté 14 de leurs 16 matchs et ont établi un record de concession avec 96 gains. Son coéquipier, le gaucher Derek Holland (16-5) devrait être au monticule pour le deuxième match, samedi soir.
Maddon, dont l'équipe a affiché un dossier de 16-8 après avoir joué chaque match comme si elle faisait face à l'élimination depuis quelques semaines, a déclaré que les entraîneurs des Rays discutaient toujours de leur rotation en séries éliminatoires.
