PITTSBURGH - Javier Baez a couru à l'envers et pour les Pirates, il en a suivi le chaos et l'embarras.

L'arrêt-court des Cubs a couru vers le marbre lorsque pourchassé par le premier but Will Craig, en troisième.

Cela a mené à deux points dans un match finalement gagné 5-3 par Chicago, pour compléter un balayage à Pittsburgh.

Willson Contreras était au deuxième but après deux retraits quand Baez a frappé un roulant au troisième but, Erik Gonzalez.

Le relais de ce dernier a manqué de précision à la gauche de Craig, qui a tout de même saisi la balle.

Au lieu d'aller toucher à son but il a joggé, voulant toucher à Baez, puis il a tardé à remettre au marbre quand Contreras a filé jusqu'à la plaque, avec succès.

Le receveur Michael Perez a ensuite lancé hors cible à Adam Frazier, qui se déplaçait vers le premier coussin.

Baez a ainsi atteint le deuxième but.

« J'ai regardé vers l'abri et on aurait dit que j'ai frappé un double, a dit Baez. C'est fabuleux. »

Ian Happ l'a ensuite fait marquer à l'aide d'un simple, procurant une avance de 3-0 aux Cubs.

« Des choses cocasses ont tendance à se produire avec Javiez, a dit le gérant des Cubs, David Ross.

« Parfois, il fait oublier à des gars comment jouer au baseball. »

Kris Bryant et Patrick Wisdom ont frappé des circuits pour les Cubs, qui menaient 4-0 après quatre tours au bâton.

Les Cubs ont perdu une seule fois à leurs neuf derniers matches.

Kyle Hendricks (5-4) a surmonté les longues balles de Perez, Gregory Polanco et Bryan Reynolds, inscrivant un troisième gain de suite.

Il a donné trois points et six coups sûrs en sept manches, retirant cinq frappeurs au bâton.

Le sauvetage est allé à Ryan Tepera.

Anthony Rizzo obtenait une deuxième journée de repos à cause de raideurs au dos.

Tyler Anderson (3-5) a permis quatre points dont trois mérités, en cinq manches.

Les Pirates ont gagné une seule fois depuis 10 rencontres.

« Il faut s'assurer d'aller chercher le jeu au premier but, a confié le gérant Derek Shelton, à propos du jeu particulier impliquant Baez.

« Peu importe jusqu'où Baez recule, on peut aller au premier but et toucher au coussin. »

Stroman et Peraza s'unissent face aux Rockies

Marcus Stroman a donné trois coups sûrs en six manches pour conduire les Mets de New York à un gain de 1-0 sur les Rockies du Colorado, jeudi dans le premier match d'un programme double.

Stroman a obtenu trois retraits sur des prises et il a donné deux buts sur balles pour signer une quatrième victoire en huit décisions.

Stroman (2.47) est l'un des trois lanceurs des Mets dans le top-15 de la Ligue nationale pour la mpm en compagnie de Taijuan Walker (2.05) et Jacob deGrom (0.80).

Le seul point du match est survenu grâce au bâton de José Peraza, qui a frappé un circuit en troisième manche.

Le releveur Edwin Díaz a obtenu un neuvième sauvetage.

Dans le 2e match, NY a une fois de plus signé la victoire, cette fois par la marque de 4-2.

Bradley joue les héros en 10e manche

Jackie Bradley a fait marquer Omar Narvaez en cognant la balle contre la clôture du champ droit avec deux retraits en 10e, jeudi, et les Brewers de Milwaukee ont ainsi gagné 6-5 face aux Padres de San Diego.

Le voltigeur Bradley a stoppé une disette de 0 en 13 avec un gros coup sûr aux dépens de Miguel Diaz (2-1).

Willy Adames a frappé quatre coups sûrs dont un circuit de trois points qui donnait les devants 5-3 aux Brewers, en septième.

En huitième, Bradley et Adames ont combiné leurs relais pour épingler Eric Hosmer au marbre, avec le score 5-5.

Adames a été acquis de Tampa Bay la semaine dernière.

Le gain est allé au releveur Brent Suter (4-3).

Hosmer a frappé un circuit de deux points pour les Padres, qui ont tout de même gagné 11 de leurs 13 derniers matches.

Fernando Tatis a produit deux points et a marqué deux fois, mais il a aussi commis deux erreurs.

Frappeur suppléant, Manny Machado a cogné le double qui a nivelé le score à 5-5, en huitième.

Des ennuis à l'épaule droite ont gardé Machado à l'écart de la formation partante pour un septième match de suite.

Ailleurs dans les stades de la Ligue nationale :

Philadelphie 3 - Miami 2
PHI : Rhys Hoskins a frappé un circuit
MIA : Pablo Lopez a donné deux ponts sur quatre coups sûrs en 7 manches

Cincinnati 3 - Washington 5 (1re partie)
CIN : Jesse Winker a obtenu 4 coups sûrs
WAS : Austin Voth a été le lanceur gagnant

Cincinnati 3 - Washington 0 (2e partie)
CIN : Sonny Gray n'a accordé que deux coups sûrs en six manches de travail. Il a ajouté cinq retraits au bâton
WAS : Stephen Strasburg a concédé trois points mérités et cinq coups sûrs en cinq manches de travail

St. Louis 5 - Arizona 4 (10 manches)
STL : Yadier Molina a frappé un double qui a produit le point gagnant en 10e manche
ARI : En 7e manche, les six premiers frappeurs des D-Backs ont atteint les coussins

San Francisco 3 - Dodgers de Los Angeles 4
SF : La séquence de victoires sur la route des Giants s'arrête à 7
LAD : Max Muncy a frappé un circuit solo qui a donné les devants aux Dodgers en 6e manche