(RDS.ca) － Rick Helling a annoncé lundi qu'il tirait sa révérence après avoir passé douze saisons dans les majeures. Il a évoqué des raisons familiales pour expliquer cette décision.

L'artilleur de 36 ans présente un dossier de 93 victoires et 81 défaites, avec une moyenne de points mérités de 4,68.

Helling a connu sa meilleure saison en 1998, affichant un dossier de 20-7.

Une blessure au coude droit l'a contraint à rater deux mois d'activité la saison dernière, alors qu'il s'alignait avec les Brewers. Puis, il s'est déchiré un cartilage du genou gauche le 9 septembre dernier. Helling n'est jamais revenu au jeu par la suite.

Helling a avoué que la décision n'avait pas été difficile à prendre.

Helling a remporté la Série mondiale avec les Marlins en 1997 et en 2003. L'ex-lanceur s'est dit «privilégie» d'avoir pu jouer aussi longtemps et avec de bonnes formations.

Au cours de sa carrière, le droitier a porté les couleurs des Brewers de Milwaukee, des Marlins de la Floride, des Rangers du Texas, des Diamondbacks de l'Arizona et des Orioles de Baltimore.