PHILADELPHIE - Elian Herrera a claqué un double de deux points en huitième manche aux dépens de l'as Cliff Lee et les Dodgers de Los Angeles ont défait les Phillies de Philadelphie 2-1, mardi soir.

Lee (0-3) n'avait alloué que deux coups sûrs avant la huitième manche, et il n'était qu'à une prise de se sortir du pétrin lorsque Herrera a claqué son offrande au-delà de la clôture du champ gauche pour permettre aux Dodgers de prendre les devants.

Chad Billingsley (3-4) a concédé un point et six coups sûrs en sept manches. Josh Lindblom s'est amené en renfort en huitième manche et Kenley Jansen a complété le boulot pour enregistrer son huitième sauvetage en 11 opportunités.

Lee a alloué deux points et six coups sûrs en sept manches et deux tiers, passant un sommet personnel cette saison de 12 frappeurs dans la mitaine.

La fiche de Lee ne réflète par la façon dont il lance. Le lauréat du trophée Cy Young de l'Américaine en 2008 affiche une moyenne de points mérités de 2,92, mais n'a jamais pu compter sur l'appui de ses coéquipiers en attaque. Les Phillies n'ont marqué que 16 points au total à ses neuf départs cette saison. Lee n'a pas mérité la victoire lorsqu'il a lancé 10 manches sans accorder de point à San Francisco, le 18 avril dernier.

Harper donne la victoire aux Nationals en douzième
Le sommaire du match

La recrue Bryce Harper a frappé le simple de la victoire alors qu'il y avait deux retraits en 12e manche pour permettre aux Nationals de Washington de vaincre les Mets de New York 7-6.

Scott Hairston a claqué un circuit en solo en début de 12e pour donner les devants aux Mets 6-5.

Mais les Nationals sont venus de l'arrière lorsque Michael Morse a frappé son deuxième double du match et qu'Ian Desmond a suivi avec un autre double, bon pour son troisième point produit.

Le revers est allé à la fiche d'Elvin Ramirez (0-1), lui qui a alloué deux points et trois coups sûrs en une manche et deux tiers.

Dans le gain, Ross Detwiler (4-3) a accordé un point et deux coups sûrs en deux manches.

Ian Kennedy se déguise en Big Unit
Le sommaire du match

Ian Kennedy a égalé un sommet personnel en cumulant douze retraits sur des prises en six manches, Jason Kubel a produit cinq points et les Diamondbacks de l'Arizona ont malmené les Rockies du Colorado par la marque de 10-0.

Randy Johnson est le seul autre lanceur de l'histoire des D'Backs à avoir passé au moins une douzaine de frappeurs dans la mitaine en six manches ou moins.

Gerardo Parra a frappé quatre coups sûrs, dont un circuit solo. Aaron Hill et Kubel ont aussi claqué la longue balle pour les D'Backs, qui ont fait résonner leurs bâtons avec une récolte totale de 17 coups sûrs.

Jeremy Guthrie (3-4) a écopé de la défaite après avoir été victime de sept points mérités en seulement trois manches et un tiers.

La longue balle fait suer Lincecum et les Giants
Le sommaire du match

La recrue Logan Forsythe a commencé la neuvième manche avec son premier circuit dans les majeures pour propulser les Padres de San Diego vers une victoire de 6-5 sur les Giants de San Francisco.

Face à un compte de 1-0, Forsythe a canonné une offrande de Steve Edlefsen (0-1) au deuxième balcon du champ gauche.

Huston Street (1-0), fraîchement de retour d'un séjour sur la liste des blessés, a été crédité de la victoire. Il s'est sorti d'impasse en neuvième quand, alors que les buts étaient tous occupés, il a forcé Buster Posey à se commettre dans un double jeu.

Carlos Quentin a cogné ses deux premiers circuits au Petco Park. Il en compte un total de cinq depuis son propre retour de l'infirmerie la semaine dernière.

Tim Lincecum semblait destiné à savourer sa première victoire depuis le 28 avril, mais Jeremy Affeldt l'a laissé tomber en accordant un circuit à Quentin en huitième manche.

L'interminable léthargie de Ryan Dempster est maintenant chose du passé
Le sommaire du match

Ryan Dempster a mérité sa première victoire depuis le mois d'août dernier, distribuant trois coups sûrs en sept manches au monticule, et les Cubs de Chicago ont bafoué les Brewers de Milwaukee 10-0.

À l'aube du match de mardi soir, Dempster (1-3) avait effectué 18 départs sans connaître la victoire - une séquence qui remonte au 16 août dernier. Le lanceur canadien a mis un terme à cette léthargie de belle façon, empêchant les frappeurs adverses d'atteindre les sentiers jusqu'à ce que Cody Ransom ne cogne un simple en début de sixième.

Alfonso Soriano a frappé un circuit de trois points, Jeff Baker a ajouté une claque de deux points et Bryan LaHair a cogné une longue balle en solo pour les Cubs, qui ont stoppé à 11 leur série de défaites à l'étranger. Cette séquence a permis aux Cubs d'égaler leur pire à ce chapitre, établie en 1954.

Les Cubs n'ont pas éprouvé d'ennuis à générer des points en attaque pour Dempster. Ils ont marqué cinq points en six manches aux dépens du partant des Brewers Yovani Gallardo (4-5).

Une bonne pêche pour les Braves
Le sommaire du match

Dan Uggla a cogné deux circuits à son premier match au Marlins Park, dont une longue balle qui a atteint la sculpture au champ centre, et Tim Hudson a distribué cinq coups sûrs en route vers un 13e jeu blanc en carrière, dans une victoire écrasante de 11-0 des Braves d'Atlanta contre les Marlins de Miami.

Uggla a cogné un circuit en solo en quatrième manche, et il a réussi une claque de deux points en neuvième en plein milieu de la sculpture, à environ 432 pieds du marbre. Ç'a résonné à travers le stade, et porté à 10 son nombre de circuits cette saison et à 200 en carrière.

Uggla a aussi frappé un double et croisé le marbre, avant de réussir un simple de deux points qui bouclait une soirée de quatre coups sûrs et cinq points produits — des sommets pour lui cette saison.

Hudson (4-2) a fait fendre l'air à trois frappeurs, a distribué trois passes gratuites et n'a permis qu'à un coureur d'atteindre le troisième coussin en route vers son 25e match complet en carrière. Il a contribué un ballon sacrifice et un simple d'un point pour ses premiers points produits de la saison.

Andrelton Simmons a frappé trois coups sûrs et produit trois points pour les Braves, et Jason Heyward a ajouté trois coups sûrs pour permettre aux siens de savourer leur quatrième victoire à leurs cinq derniers matchs. Ils ont réussi un total de 16 coups sûrs.

Anibal Sanchez (3-4) a encaissé la défaite.

Les Pirates découvrent les vertus de la puissance
Le sommaire du match

Clint Barmes a frappé trois coups sûrs et produit trois points et les Pirates de Pittsburgh ont poursuivi sur leur lancée en claquant trois autres circuits dans une victoire de 8-4 face aux Reds de Cincinnati.

Neil Walker a claqué une longue balle de deux points, alors que Casey McGehee et Alex Presley ont frappé des circuits en solo, donnant ainsi aux Pirates sept longues balles au cours de leurs deux derniers matchs.

A.J. Burnett (5-2) a alloué trois points et gagné son quatrième départ de suite, battant les Reds pour une deuxième fois cette semaine. Joey Votto a frappé un simple d'un point en neuvième, mais Joel Hanrahan s'est amené alors qu'il y avait deux coureurs sur les sentiers et en a retiré trois pour récolter son 15e sauvetage en 16 occasions.

Pittsburgh a croisé le marbre à six reprises en seulement trois manches aux dépens de Homer Bailey (4-4), qui avait remporté ses trois derniers départs.

Les Astros frappent tôt et résistent à la toute fin
Le sommaire du match

Justin Maxwell a claqué un circuit de deux points, Jose Altuve a égalé un sommet personnel en frappant quatre coups sûrs et les Astros de Houston ont vaincu les Cardinals de St. Louis 9-8.

Les Astros ont croisé le marbre à quatre reprises en première manche et la longue balle de Maxwell en deuxième leur a permis d'étirer leur avance à 6-1. Brian Bogusevic a ajouté un circuit en solo en quatrième et Chris Snyder a produit deux points pour Houston.

Jaime Garcia (3-4) a alloué six points - égalant ainsi un sommet cette saison - et cinq coups sûrs dans la défaite, ce qui lui fait une fiche de 0-5 en sept départs en carrière face aux Astros.

Le partant de Houston Lucas Harrell (5-4) a accordé quatre points - dont trois mérités - et huit coups sûrs en six manches, lui qui présente maintenant un dossier de 4-0 en cinq départs à domicile depuis le début de la campagne.