BALTIMORE - Alex Rios a bouclé le circuit aux dépens de Danys Baez en 10e manche et Frank Thomas a obtenu un circuit important quand ils ont permis aux Blue Jays de Toronto de battre les Orioles de Baltimore 5-4 jeudi.

Toronto tirait de l'arrière 4-2 en septième quand Thomas a claqué le 493e circuit de sa carrière, rejoignant Lou Gehrig et Fred McGriff au 21e rang de l'histoire de baseball. Ce coup en solo dans la gauche le laisse à deux circuits de la marque d'Edgar Martinez, qui détient le record pour un frappeur de choix avec 243 circuits.

Les Blue Jays ont égalé les chances en huitième avant que Rios ne claque la longue balle contre Baez (0-4), qui a entendu à nouveau les huées de la foule.

Rios avait été inséré dans la formation en huitième manche à titre de frappeur suppléant et avait marqué le point égalisateur.

Matt Stairs a lui aussi obtenu un circuit pour les Blue Jays.

Casey Janssen (2-0) a mérité la victoire après deux manches sans point et Jeremy Accardo a obtenu les trois derniers retraits pour son cinquième sauvetage.

Bonderman n'a pas perdu la touche

Carlos Guillen a cogné deux circuits et produit cinq points, et Jeremy Bonderman a été impressionnant à son retour au jeu, aidant les Tigers de Detroit à surclasser les Angels de Los Angeles 12-0.

Magglio Ordonez a frappé quatre coups sûrs et produit trois autres points pour prendre le premier rang du baseball majeur avec un total de 45, deux de plus qu'Alex Rodriguez des Yankees de New York.

Gary Sheffield a aussi frappé la longue balle pour les Tigers, qui ont remporté cinq de leurs six derniers matchs.

Bonderman (3-0) avait raté deux départs à cause d'une ampoule au majeur. Il n'a accordé que quatre coups sûrs en huit manches pour enregistrer sa troisième victoire en autant de départs.

Des points, des points et des points à Tampa Bay!

Carl Crawford a produit trois points dans une troisième manche de sept points et les Devil Rays de Tampa Bay ont défait les Mariners de Seattle 13-12, jeudi.

Ty Wigginton a réussi un double d'un point, Dioner Navarro, Josh Wilson et B.J. Upton, des simples d'un point, et Jorge Cantu a ajouté un ballon-sacrifice à la troisième contre le releveur Sean White (1-1) alors que les Devils Rays ont pris l'avance 10-4.

White a alloué sept points et sept coups sûrs en deux tiers de manche.

Jae Seo (3-4), qui a accordé sept points et 13 coups sûrs en cinq manches, a remporté la victoire.

Le releveur no 1 Al Reyes s'est présenté au monticule à la neuvième alors que les Devil Rays menaient 13-10. Il a concédé un but sur balles à Raul Ibanez, puis Ichiro Suzuki a réussi son troisième circuit de la saison pour réduire l'écart à un point.

Suzuki a obtenu trois coups sûrs en six présences à son 1000e match dans les ligues majeures. Il a frappé en lieu sûr dans un 17e match de suite.

Les Devil Rays ont mis fin à une séquence de cinq défaites.

Cette fois, les Indians conservent leur avance

Jason Michaels a claqué un circuit de trois points dans une poussée de cinq points en première manche quand les Indians de Cleveland ont écrasé les Royals de Kansas City 10-3, évitant le balayage de leur série de trois matches.

Casey Blake a ajouté un triple de trois points et a aussi récolté un double pour les Indians, qui ont la meilleure fiche du baseball à domicile, soit 17-4.

Ryan Garko a récolté trois coups sûrs pour Cleveland, dont un simple de deux points en première.

Le partant Jeremy Sowers (1-4) a mérité sa première victoire depuis qu'il a battu les Blue Jays de Toronto 7-2 le 5 septembre 2006. Sowers a lancé pendant sept manches, cédant six coups sûrs et un point.

Le partant des Royals, Jorge De La Rosa (4-4) a été l'artisan de son propre malheur. Il a cédé sept buts sur balles et a atteint un frappeur en quatre manches et un tiers. Il a cédé neuf points et six coups sûrs.