SAN FRANCISCO - Le troisième but des Reds de Cincinnati Scott Rolen a été examiné dimanche après qu'il eut présenté les symptômes d'une commotion cérébrale et restera inactif encore quelques jours, du moins jusqu'à ce que les signes se soient atténués.

Rolen a été rayé de l'alignement partant du match de samedi face aux Giants de San Francisco, puis a été expédié à la maison pour être examiné par le spécialiste des commotions cérébrales, le docteur John Brannan.

Rolen a été atteint à la tête par un lancer de son ancien coéquipier Jason Marquis en septième manche dimanche dernier face aux Rockies du Colorado.

Rolen devrait rejoindre son équipe lundi à St. Louis, où il sera évalué de nouveau. Cette fois, les Reds ont planifié de soumettre Rolen à un test informatisé nommé `ImPACT'. Cet examen a été développé au centre hospitalier de l'Université de Pittsburgh et consiste à faire travailler le cerveau de manière à déterminer les points de traumatisme -- en mesurant l'attention, la mémoire, la vitesse d'exécution et de réaction.

Il subira ensuite une nouvelle batterie de tests avec Brennan lorsqu'il sera de retour à Cincinnati jeudi, a précisé Mann.

Rolen, qui a été acquis des Blue Jays de Toronto à la date limite des transactions, a frappé pour ,214 avec une longue balle et deux points produits en quatre rencontres depuis qu'il s'est joint aux Reds.