HOUSTON - Roy Oswalt a enregistré huit retraits sur des prises, un sommet cette saison, tandis que Carlos Lee a claqué un circuit de deux points, lundi, et ils ont aidé les Astros de Houston à mettre fin à une série de quatre revers à domicile en l'emportant 4-1 face aux Rockies du Colorado.

Oswalt (2-2) a porté sa fiche à 7-1 en dix départs en carrière contre Colorado. Il a donné un point, six coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches, ce qui égale sa plus longue sortie de la campagne.

Todd Helton a cogné un circuit en solo pour les Rockies, qui ont subi une cinquième défaite en sept matchs. Leur dossier est de 2-2 depuis que Jim Tracy a remplacé Clint Hurdle en tant que gérant vendredi.

Aaron Cook (3-3) a accordé neuf coups sûrs en six manches.

Avec deux retraits en première, Lance Berkman a lancé les Astros en avant 1-0 à l'aide d'un simple payant.

Huitième manche fatale aux Mets

Andy LaRoche a produit trois points, alors que les Pirates ont marqué cinq fois en huitième manches, et Pittsburgh a défait les Mets de New York 8-5.

Adam LaRoche et Jack Wilson ont chacun réussi trois coups sûrs pour Pittsburgh, qui a comblé un retard de 5-0 pour inscrire un deuxième gain seulement en six rencontres.

Du côté des Mets, Wilson Valdez a cogné deux fois la balle en lieu sûr et produit trois points, un sommet en carrière. Jeremy Reed a ajouté deux coups sûrs en plus de marquer deux points.

Tom Gorzelanny (3-1) a enregistré un retrait et récolté la victoire. En relève en neuvième, Matt Capps a donné un coup sûr et sauvegardé sa 11e victoire.

J.J. Putz (1-4) a été le lanceur perdant.

Sixième manche payante pour les Marlins

Les Marlins de la Floride ont marqué cinq points à la sixième manche, venant de l'arrière pour battre les Brewers de Milwaukee 7-4.

Jorge Cantu a produit deux points dans la victoire et Hanley Ramirez a fini la soirée avec trois coups sûrs.

Les Marlins ont envoyé 11 frappeurs au bâton à la sixième manche, quand les huit premiers ont tous atteint les sentiers.

Jorge Julio (1-1) a affronté six frappeurs et a été tenu responsable de quatre points mérités et cinq en tout. Il a atteint deux frappeurs.

Cristhian Martinez (1-1) a lancé pendant une manche et deux tiers pour enregistrer sa première victoire dans le baseball majeur.

Matt Lindstrom a signé un 10e sauvetage en 12 tentatives.

La relève des Reds fait plus que le travail

Mike Lincoln et quatre autres releveurs des Reds de Cincinnati n'ont donné qu'un point mérité en huit manches après qu'Edinson Volquez ait quitté rapidement à son premier match comme partant depuis son retour au jeu, et les Reds de Cincinnati ont défait les Cardinals de St.Louis 5-3.

Lincoln (1-0) n'a donné qu'un circuit à Colby Rasmus en trois manches et Francisco Cordero a protégé une 14e victoire en autant de tentatives, une 28e de suite en remontant à juillet dernier.

Volquez s'est plaint d'engourdissement à son annulaire et son petit doigt après avoir concédé un point marqué à l'aide de deux coups sûrs.

Gagnant de 17 matchs l'an dernier, il s'était retrouvé sur la liste des blessés en raison de spasmes au dos.

Utley et Howard sonnent la charge

Chase Utley et Ryan Howard ont frappé des circuits consécutifs en cinquième manche et les Phillies de Philadelphie ont enregistré une quatrième victoire de suite en prenant la mesure d'Adrian Gonzalez et des Padres de San Diego 5-3.

Gonzalez a frappé son 21e circuit - un sommet dans les majeures - en sixième manche, et Scott Hairston l'a imité immédiatement après pour permettre aux Padres de réduire l'écart 4-3. Les Phillies ont cependant ajouté un point d'assurance en huitième après que Shane Victorino eut poussé Greg Dobbs au marbre à la suite d'un double après deux retraits.

Brad Lidge a obtenu les trois derniers retraits pour mériter son 13e sauvetage en 17 occasions.

Victorino et Utley ont produit deux points lors du premier match de cette série de trois. Howard a été retiré sur des prises à quatre reprises.

Un autre bon départ pour Buckner

Billy Buckner a lancé six manches sans donner de point et la recrue Josh Whitesell a produit deux points à l'aide d'un double pour mener les Diamondbacks de l'Arizona à une victoire de 3-2 sur les Dodgers de Los Angeles.

Buckner (2-1) a alloué quatre coups sûrs et deux buts sur balles en plus de retirer cinq frappeurs sur des prises. Le droitier, qui a commencé la saison dans l'enclos des releveurs, a accordé six points mérités en 18 manches et un tiers en trois départs.

Tony Pena a suivi Clay Zavada et Juan Gutierrez en relève et donné des simples d'un point à Rafael Furcal et Juan Pierre en neuvième avant de mériter son premier sauvetage.