Le lanceur Russ Ortiz, des Giants de San Francisco, a quitté en cinquième manche du match de lundi contre les Marlins de la Floride en raison d'une élongation musculaire à une épaule.

Il subira un test d'imagerie par résonance magnétique mardi.

Le droitier affrontait le jeune Hanley Ramirez lorsqu'il a demandé l'assistance du soigneur. Les deux hommes ont discuté pendant quelques instants au monticule, puis Ortiz a quitté la rencontre.

Ortiz en était à son troisième départ après avoir deux mois d'activité pour soigner une blessure à l'avant-bras droit. Une épaule irritée l'avait également tenu à l'écart du jeu en mai dernier.

En 12 départs, Ortiz a compilé une fiche de 2-3 et une moyenne de points mérités de 5,51.