Russell Martin a été retiré au deuxième but juste avant que son coéquipier Reed Johnson ne croise le marbre pour créer l'égalité, permettant aux Angels de Los Angeles de tenir le coup pour signer une victoire de 2-1 sur les Dodgers.

Martin était au premier coussin quand Jamey Carroll a frappé un simple qui aurait dû permettre à Johnson de croiser le marbre sans problème. Mais le voltigeur Juan Rivera s'est empressé de relayer la balle avec précision au deuxième but pour doubler le receveur québécois.

Les Angels ont ainsi pu célébrer leur cinquième victoire de suite aux dépens des Dodgers.

Joel Pineiro (7,1 ML, 6 CS, 1 PM, 5 K) a été le lanceur gagnant. Brian Fuentes a récolté son 12e sauvetage.

Le jeune John Ely (3-5) a été excellent dans la défaite. En sept manches, il n'a concédé que trois coups sûrs et un point mérité.

Peu de lanceurs peuvent dominer comme Cliff Lee

Cliff Lee a retiré neuf frappeurs sur des prises dans son deuxième match complet de suite quand les Mariners de Seattle ont défait les Cubs de Chicago 8-1.

Lee (6-3) a bien espacé neuf coups sûrs et n'a donné aucun but sur balles pour compléter un quatrième match cette saison, un sommet dans la Ligue américaine. Sa moyenne de points mérités de 2,39 est également la meilleure de l'Américaine.

Le récipiendaire du Cy Young en 2008 n'a donné que quatre buts sur balles tout en retirant 76 frappeurs sur des prises, un ratio de 19 pour 1.

La recrue Michael Saunders a claqué la longue balle et produit quatre points dans la victoire.

L'attaque des Rangers ne dérougit pas

Michael Young a frappé trois coups sûrs et produit quatre points tout en ne jouant que la moitié du match, et les Rangers du Texas ont prolongé à 10 leur série de victoires avec un gain de 13-3 face aux Pirates de Pittsburgh.

C'est seulement la deuxième fois que l'équipe texane aligne 10 gains. Le record d'équipe est de 14 et il a été réalisé en 1991.

Le circuit de deux points de Young en première face à Paul Maholm (4-6) était son 10e de la saison et deuxième en deux soirs. Young a ajouté un simple et a marqué en deuxième, au cours de laquelle son équipe a inscrit cinq points, puis a claqué un double de deux points en quatrième. Les Rangers menaient alors 13-2.

Les Pirates ont perdu 20 de leurs 25 derniers matchs, dont 13 de suite sur la route.

Le releveur recrue Alexi Ogando (3-0) n'a accordé aucun point en trois manches pour la victoire.

Le partant des Pirates Paul Maholm (4-6) a été retiré du match sans même avoir retiré un frappeur en deuxième. Il a accordé sept points dont cinq mérités, sept coups sûrs et quatre buts sur balles.

Les White Sox continuent leur montée en flèche

Carlos Quentin a claqué deux circuits face à Tim Hudson et Mark Buehrle s'est sorti du pétrin plus d'une fois au monticule alors que les White Sox de Chicago ont porté à huit leur série de victoires avec un gain de 4-2 contre les Braves d'Atlanta.

Les White Sox ont gagné 12 de leurs 13 dernières rencontres pour s'approcher à trois matchs et demi des meneurs de la section centrale de l'Américaine, les Twins du Minnesota. Il y a à peine deux semaines, ils accusaient un retard de neuf matchs et demi.

Même s'il a alloué neuf coups sûrs en six manches, Buehrle a enregistré une 23e victoire en matchs interligues, un record des majeures. Buehrle (6-6) a une fiche de 9-0 avec une moyenne de points mérités de 1,73 à ses 12 derniers départs contre les équipes de la Ligue nationale.

Hudson (7-3) a accordé six coups sûrs en sept manches, mais a accordé plus de trois points mérités pour la première fois de la saison.

Bobby Jenks a travaillé en neuvième pour récolter son 16e sauvetage en 17 occasions.

Cueto et les Reds balaient les A's

Johnny Cueto a blanchi ses adversaires au bâton pendant huit manches, Jay Bruce a cogné un simple de deux points tôt dans la rencontre et les Reds de Cincinnati ont disposé des Athletics d'Oakland 3-0 pour balayer la série.

Les Reds ont donc bouclé leur voyage à l'extérieur avec une moyenne de ,500, après s'être inclinés trois fois face aux Mariners de Seattle durant la fin de semaine.

Cueto (7-2) a retiré les sept premiers frappeurs du match avant d'accorder un double dans la droite à Mark Ellis, après un retrait en troisième.

Le simple de Bruce a procuré les devants aux Reds, puis Cueto s'est amené au monticule avec l'avance. Il a cédé sept coups sûrs, a fait fendre l'air à quatre frappeurs et a offert deux passes gratuites avant de quitter en huitième, à la suite de deux coups sûrs consécutifs à ses dépens.

Nick Masset a ensuite forcé Kurt Suzuki à se compromettre dans un double jeu, puis a retiré sur trois prises Kevin Kouzmanoff.

Le releveur no 1 des Reds Francisco Cordero a enregistré son deuxième sauvetage en autant de parties, et son 19e en 24 tentatives.

Jonny Gomes a ajouté le point d'assurance grâce à un double d'un point en huitième pour les Reds, qui retourneront à domicile pour six matchs à la suite de leur premier séjour de la saison sur la côte ouest.

Le partant des Athletics Vin Mazzaro (2-2) n'a toujours pas savouré la victoire en trois départs, après avoir obtenu des gains consécutifs les 3 et 8 juin.

Les Marlins offrent une première victoire à leur nouveau gérant

Edwin Rodriguez a connu un bon départ en tant que gérant par intérim des Marlins de la Floride, qui l'ont emporté 7-5 grâce à des circuits de Gaby Sanchez et de Jorge Cantu contre les Orioles de Baltimore.

Les Marlins ont effacé un déficit de quatre points pour signer un troisième gain d'affilée. Les deux dernières victoires avaient été obtenues sous les ordres de Fredi Gonzalez, qui a été congédié mercredi matin après avoir été à la barre de l'équipe durant trois ans et demi.

Ricky Nolasco (6-6) a enregistré la victoire et Leo Nunez a retiré trois frappeurs de suite pour son 16e sauvetage.

Corey Patterson a connu son meilleur match de la saison avec trois points produits, et Luke Scott et Adam Jones ont claqué la longue balle pour les Orioles, qui ont perdu 21 de leurs 25 derniers matchs. Ils sont assurés de perdre une 11e série de suite.

La recrue des Orioles Brian Matusz (2-8) a subi la défaite. Il a accordé six points et sept coups sûrs en six manches et un tiers et il a maintenant une fiche de 0-8 à ses 12 derniers départs.

Holliday a le dernier mot d'un duel de lanceurs

Dans le trouble tôt dans le match, Ricky Romero des Blue Jays de Toronto a réussi à s'en sortir. Mais dans l'eau chaude avec deux retraits en neuvième, Kevin Gregg n'en a pas fait autant.

Ce duel de lanceurs a été décidé lors de cette manche ultime, lorsque le releveur torontois a accordé un simple d'un point avec deux retraits à Matt Holliday, et les Cardinals de St. Louis l'ont emporté 1-0.

Randy Winn a frappé un simple avec un retrait en neuvième et Felipe Lopez l'a envoyé au troisième avec un double au champ centre. C'est là que s'est amené Holliday, qui a frappé la glissante de Gregg (0-3) pour briser l'égalité.

Ryan Franklin a fermé les livres en neuvième avec son 14e sauvetage.

L'as lanceur des Cardinals Chris Carpenter (9-1) a été au monticule durant huit manches. Il a accordé huit coups sûrs et un but sur balle dans une autre brillante sortie. Il n'a pas alloué de point depuis 14 manches.

Les Padres utilisent la méthode forte pour l'emporter

Will Venable, Adrian Gonzalez et Chase Headley ont frappé la longue balle et les Padres de San Diego ont vaincu les Rays de Tampa Bay 5-4.

Venable a brisé l'égalité avec une claque de deux points en cinquième. Gonzalez a frappé un circuit en solo en sixième, et a désormais réussi 33 coups sûrs en 77 présences au bâton avec sept longues balles et 20 points produits en juin.

Les Rays ont cependant comblé l'écart et créé l'égalité 3-3, mais Jerry Hairston fils a redonné les devants aux Padres avec un simple d'un point en septième aux dépens de James Shields (6-7). Headley a porté le score à 5-3 avec un circuit en solo en neuvième.

Les Padres tenteront de compléter le balayage de la série de trois rencontres interligues, jeudi.

Les Rays ont tenu une réunion d'équipe avant la pratique au bâton afin de trouver des solutions à leurs problèmes offensifs. Cette rencontre avait été organisée par le premier but Carlos Pena.

Jason Bartlett a croisé le marbre après deux retraits en neuvième après que Headley eut effectué un mauvais relais sur le roulant de Carl Crawford.

Le releveur Luke Gregerson (2-2) a accordé un point en une manche et un tiers de travail. Le spécialiste des fins de match des Padres Heath Bell a bouclé la rencontre en neuvième pour mériter son 19e sauvetage de la saison.