PITTSBURGH - Derek Lowe n'a concédé aucun coup sûr jusqu'à ce qu'il accorde trois points à la septième, lundi, et il a guidé les Dodgers de Los Angeles vers un gain de 6-5 aux dépens des Pirates de Pittsburgh.

Les Dodgers se sont bâti un coussin de cinq points avant de s'accrocher à leur mince avance et de filer vers la victoire.

Le receveur québécois Russell Martin a claqué un quatrième circuit à ses cinq derniers départs, qui portait l'avance des siens à 6-3 à la huitième.

Jeff Kent a produit un point à l'aide d'un double et Rafael Furcal y est allé d'un double de deux points pour permettre aux Dodgers d'inscrire un neuvième gain à leurs 12 derniers matchs.

Lowe (6-5) a alloué son premier coup sûr, un simple, à Freddy Sanchez, avec aucun retrait en septième.

Les Pirates se sont d'ailleurs inscrits à la marque dans cette même manche, inscrivant trois points.

Lowe a alloué quatre points, trois coups sûrs et un but sur balles, et retiré six frappeurs sur des prises. Il connaissait une partie parfaite jusqu'à ce que le troisième-but recrue Tony Abreu n'effectue un relais hors cible sur un roulant de Jason Bay au début de la cinquième.

Paul Maholm (2-8) a été le lanceur perdant.


Soriano se moque des Brewers

Alfonso Soriano a réussi cinq coups sûrs, incluant un circuit de trois points, lundi, et il a aidé les Cubs de Chicago à vaincre les Brewers de Milwaukee 7-2.

Soriano, qui a frappé quatre simples, a claqué la longue balle à ses trois derniers matchs.

Venu en relève à Jason Marquis en sixième, Carlos Marmol (1-0) a remporté la victoire. Il a réussi deux retraits au bâton en deux tiers de manche.

Tirant de l'arrière 2-1, les Cubs ont marqué deux points à la septième pour prendre les commandes 3-2.

Prince Fielder, le joueur du mois de mai dans la Ligue nationale, a cogné son 20e circuit de la saison. Le joueur des Brewers, qui mène la Nationale à ce chapitre, a claqué 14 circuits depuis le 1er mai.

Dave Bush (3-6) a concédé quatre points et sept coups sûrs en six manches de travail.


Zito n'était pas généreux

Barry Zito a espacé un point non mérité et six coups sûrs en six manches, lundi, alors que les Giants de San Francisco l'ont emporté 8-1 contre les Phillies de Philadelphie.

Zito (6-5) a retiré cinq frappeurs au bâton en route vers un troisième gain d'affilée, lui qui montre une moyenne de 0,45 à ses trois dernières sorties.

Ryan Klesko a cogné un circuit de trois points. Ray Durham a ajouté un circuit de deux points tandis que Randy Winn, Bengie Molina et Kevin Frandsen ont récolté trois coups sûrs chacun.

Barry Bonds a connu un match de 0 en 4 avec deux retraits sur des prises. Il demeure à 746 circuits en carrière, à 10 longues balles de briser la marque de Hank Aaron.

Jon Lieber (2-4) a permis cinq points et 10 coups sûrs en cinq manches pour les Phillies, qui terminaient un séjour à domicile avec une fiche de 2-5.


Tim Hudson maltraité

Les Marlins de la Floride ont marqué quatre points aux dépens de Tim Hudson en cinquième manche en route vers une victoire de 6-4 contre les Braves d'Atlanta, lundi, alors que Wes Obermueller lançait après seulement trois jours de repos pour la première fois de sa carrière.

Obermueller (2-3) a assez bien fait pour signer la victoire, alors qu'il a accordé trois points et huit coups sûrs en cinq manches. Il avait lancé sept manches à son départ précédent, jeudi à Milwaukee, sans obtenir de décision.

Les Marlins tiraient de l'arrière 3-2 après que la recrue Yunel Escobar eut réussi son premier circuit en carrière, l'un de ses quatre coups sûrs de la soirée.

La formation de la Floride a toutefois envoyé huit frappeurs à la plaque face à Hudson (6-4) en cinquième, profitant notamment de deux buts sur balles et d'une erreur du voltigeur de gauche Willie Harris.