ATLANTA - Chris Carpenter, gagnant du trophée Cy Young en 2005, ratera le reste de la saison et une bonne partie de la prochaine campagne également quand il subira une transplantation de ligaments au coude la semaine prochaine.

Carpenter n'a pas lancé depuis qu'il a accordé cinq points en six manches lors du premier match de la saison contre les Mets de New York.

Le droitier, dont le nom est sur la liste des blessés depuis le 2 avril, a déjà subi une première opération le 9 mai quand on lui a retiré des fragments d'os. Il a lancé le 8 juillet en réadaptation à Palm Beach dans la classe A. Il a ressenti de la douleur et l'inflammation s'est installée dans le coude.

Carpenter a consulté trois orthopédistes avant de décider de subir cette nouvelle opération, connue aussi sous le nom d'opération Tommy John.